Owner's Manual
Page 5
... machine 101 Take-up lever 102 Bobbin winding tension 103 Carrying handle 104 Bobbin winder 105 Hand wheel 106 Stop motion knob 107 Stitch length control 108 Detachable work support with accessory compartment 109 Needle plate 110 Sewing foot holder with sewing foot 111 Threading slots 112 Needle thread tension 11 3 Presser bar lifter 114 Needle holder with screw 11 5 Thread reel pins 116 Table of stitch patterns 11 7 Finger-tip controls 118 Bedplate 11 9 Free arm cover lenclosing sewing hook) 1 20 Thread guide 121 Stop for darning operations 1 22 Fancy-stitch thumb wheel 1 23 Reverse-feed...
... machine 101 Take-up lever 102 Bobbin winding tension 103 Carrying handle 104 Bobbin winder 105 Hand wheel 106 Stop motion knob 107 Stitch length control 108 Detachable work support with accessory compartment 109 Needle plate 110 Sewing foot holder with sewing foot 111 Threading slots 112 Needle thread tension 11 3 Presser bar lifter 114 Needle holder with screw 11 5 Thread reel pins 116 Table of stitch patterns 11 7 Finger-tip controls 118 Bedplate 11 9 Free arm cover lenclosing sewing hook) 1 20 Thread guide 121 Stop for darning operations 1 22 Fancy-stitch thumb wheel 1 23 Reverse-feed...
Owner's Manual
Page 7
... to break. being used as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing 16. Do not unplug by the manufacturer 14. 15. Use needles recommended the needle to persons: 1. It may be followed, ncluding the following: ead all instructions before ?. 3. 4. Hold plug when rewinding into water or other liquid. WARl\IUJG To reduce the risk of the sewing machine and foot controller free blocked. nation, repair, electrical or mechanical adjustment...
... to break. being used as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing 16. Do not unplug by the manufacturer 14. 15. Use needles recommended the needle to persons: 1. It may be followed, ncluding the following: ead all instructions before ?. 3. 4. Hold plug when rewinding into water or other liquid. WARl\IUJG To reduce the risk of the sewing machine and foot controller free blocked. nation, repair, electrical or mechanical adjustment...
Owner's Manual
Page 8
...de a valisette et rabattre a poignée. Take foot control and Instruction Book out of compartment N. Zie voor het opbergen bovenstaande afbeelding. De voetpedaal en de gebruiksaanwijzing uit yak N nemen. Retirer le rheostat a pedale et Ia notice d'emploi de a case N et es remettre dans Ia case comme on voit sur Ia pho to du haut.... J 4 Den Anlasser und die Bedienungsanlei N tung aus dem Fach N nehmen. De koffer van de machine nemen en de handgreep achterwaarts kantelen. Put back again as shown in the illustration above. Lift off the cover and ...
...de a valisette et rabattre a poignée. Take foot control and Instruction Book out of compartment N. Zie voor het opbergen bovenstaande afbeelding. De voetpedaal en de gebruiksaanwijzing uit yak N nemen. Retirer le rheostat a pedale et Ia notice d'emploi de a case N et es remettre dans Ia case comme on voit sur Ia pho to du haut.... J 4 Den Anlasser und die Bedienungsanlei N tung aus dem Fach N nehmen. De koffer van de machine nemen en de handgreep achterwaarts kantelen. Put back again as shown in the illustration above. Lift off the cover and ...
Owner's Manual
Page 9
.... Abaisser Ia pedale du rheostat. the sewing light goes on the floor. Electronic foot control (slide Q) Position = half the top speed Position 44 = full top speed Enfoncer le bouton de l'interrupteur general P; Ia lampe s'allurne. Branchement électrique: Placer le rheostat a pedale sur le sol. Brancher (a fiche N dans Ia machine et Ia fiche 0 dans (a prise murale. Insert plug N in the machine and plug...
.... Abaisser Ia pedale du rheostat. the sewing light goes on the floor. Electronic foot control (slide Q) Position = half the top speed Position 44 = full top speed Enfoncer le bouton de l'interrupteur general P; Ia lampe s'allurne. Branchement électrique: Placer le rheostat a pedale sur le sol. Brancher (a fiche N dans Ia machine et Ia fiche 0 dans (a prise murale. Insert plug N in the machine and plug...
Owner's Manual
Page 21
Regulating the stitch fength The numbers on stitch length control 107 indicate the stitch length in mm aan. Steeklengte instellen: De cijfers op steeklengteknop 107 geven de lengte in milli meters. Fig. 0 (bottom) shows how to set the stitch length control for sewing stretch stitches. De gewenste steeklengte wordt naast instelmarkering N gedraaid....le disque 107 indiquent Ia longueur du point en mm. L'illustration 0 (en bas) montre le reglage du regle-point pour Ia couture des points elastiques. The stitch length range is 0 to 6 mm. La longueur de point choisie est indiquee face ...
Regulating the stitch fength The numbers on stitch length control 107 indicate the stitch length in mm aan. Steeklengte instellen: De cijfers op steeklengteknop 107 geven de lengte in milli meters. Fig. 0 (bottom) shows how to set the stitch length control for sewing stretch stitches. De gewenste steeklengte wordt naast instelmarkering N gedraaid....le disque 107 indiquent Ia longueur du point en mm. L'illustration 0 (en bas) montre le reglage du regle-point pour Ia couture des points elastiques. The stitch length range is 0 to 6 mm. La longueur de point choisie est indiquee face ...
Owner's Manual
Page 28
... key B. This chart also contains possible applications. The letters of the buttons on pages 82-83. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on your machine determine the programs and combinations that can be sewn. Buttons Button B is also for releasing the for buttonholing used as clearing pushed buttons button and for setting the left needle position (see page 27).
... key B. This chart also contains possible applications. The letters of the buttons on pages 82-83. All stitches and stitch combinations are listed in the stitch program chart on your machine determine the programs and combinations that can be sewn. Buttons Button B is also for releasing the for buttonholing used as clearing pushed buttons button and for setting the left needle position (see page 27).
Owner's Manual
Page 31
... toets G en de gewensie steek gelijktijdig in width. By also pressing button G, all elastic triple zigzag stitches can be halved in te toetsen. 25 nSlaitsrsetzetucmhtisptApicenhnsecuhenliadngstSeatluilcfehnSläynmgebno-lEinstesltleerl AwlelerdSetnredtcuhrc-h3fazuchsäZtziclikczhaecsk-TSiptipcehne der Taste G in der Breite halbiert. Selecting stretch stitches Push stitch the button required and length control as far as turn the it will go lsymbol I. N Ré...
... toets G en de gewensie steek gelijktijdig in width. By also pressing button G, all elastic triple zigzag stitches can be halved in te toetsen. 25 nSlaitsrsetzetucmhtisptApicenhnsecuhenliadngstSeatluilcfehnSläynmgebno-lEinstesltleerl AwlelerdSetnredtcuhrc-h3fazuchsäZtziclikczhaecsk-TSiptipcehne der Taste G in der Breite halbiert. Selecting stretch stitches Push stitch the button required and length control as far as turn the it will go lsymbol I. N Ré...
Owner's Manual
Page 32
UtilityIn case and stretch-stitch combinations of this Instruction Book. together The stitch combinations, with some useful sewing tips, can be found in dit boekje staan de steekkombinaties afgebeeld, met aanwijzingen your het gebruik. ) Nuttige-en stretchsteken kombineren Bii steekkombinaties worden toetsen gelijktijdig ingedrukt. Combinaisons de points elastiques et utiitaires Pour combiner plusieurs types de point, acpesputyoeurchsiems.ulLtaesnécmomenbtins...
UtilityIn case and stretch-stitch combinations of this Instruction Book. together The stitch combinations, with some useful sewing tips, can be found in dit boekje staan de steekkombinaties afgebeeld, met aanwijzingen your het gebruik. ) Nuttige-en stretchsteken kombineren Bii steekkombinaties worden toetsen gelijktijdig ingedrukt. Combinaisons de points elastiques et utiitaires Pour combiner plusieurs types de point, acpesputyoeurchsiems.ulLtaesnécmomenbtins...
Owner's Manual
Page 35
...produced by pressing the keys in connection with the fancy stitches. If the patterns are marked "stretch", set the stitch length control at J N Siersteken en steekkombinaties Motiefkombinaties bestaan uit een sier steek gekombineerde met een van de tiptoetsen. Select a stitch length between 0.5 and 1. ZM DdzTzweeiwareeuinüsgriiscstsstteZkcteindhe,irc,...;e entre mention ustretch>, 0,5 et 1. Op de stekentabel ziet u welke kombinaties kunnen worden ge bruikt. The table shows the stitches and under them the corre sponding buttons to push.
...produced by pressing the keys in connection with the fancy stitches. If the patterns are marked "stretch", set the stitch length control at J N Siersteken en steekkombinaties Motiefkombinaties bestaan uit een sier steek gekombineerde met een van de tiptoetsen. Select a stitch length between 0.5 and 1. ZM DdzTzweeiwareeuinüsgriiscstsstteZkcteindhe,irc,...;e entre mention ustretch>, 0,5 et 1. Op de stekentabel ziet u welke kombinaties kunnen worden ge bruikt. The table shows the stitches and under them the corre sponding buttons to push.
Owner's Manual
Page 36
.... Push new needle (with ...Changing the needle (System 130/705 H): Switch off master switch 125. Take out the needle. Des serrer Ia vis N et retirer laiguille. Schroef A vastdraaien. 4Transporteur versenken Klappe 119 äffnen oder Deckel 129 ab nehmen. Push the dropfeed control toward P Ifeed dog dropped) or toward O (sewing position). Grendel in werking. 30 Loosen screw... escamotée; Dropping the feed dog Open free arm cover 11 9 or remove cover 1 29. Tighten the screw. • Remplacement de I'aiguille (système 130/705 H): Mettre Ia machine hors a circuit...
.... Push new needle (with ...Changing the needle (System 130/705 H): Switch off master switch 125. Take out the needle. Des serrer Ia vis N et retirer laiguille. Schroef A vastdraaien. 4Transporteur versenken Klappe 119 äffnen oder Deckel 129 ab nehmen. Push the dropfeed control toward P Ifeed dog dropped) or toward O (sewing position). Grendel in werking. 30 Loosen screw... escamotée; Dropping the feed dog Open free arm cover 11 9 or remove cover 1 29. Tighten the screw. • Remplacement de I'aiguille (système 130/705 H): Mettre Ia machine hors a circuit...
Owner's Manual
Page 39
...;r) 1 KnopffochfuR 4 Blindstichfu8, 2 Rei1.verschlu8,fuR 5 Klarsichtfut 3 Normalnähfu1, 7 Lineal 8 Filzscheibe Sewing feet (standard accessories> 1 Buttonhole foot 4 Blindstitch foot 2 Zipper foot 5 Clear-view foot 3 Ordinary sewing 7 Edge guide foot 8 Felt washer Pieds presseurs 1 Semelle a (accessoires standardsl 4 Semelle a point boutonnières invisible 2 Semelle pour 5 Semelle poser Ia fermeture transparente a g>issiere 7 Guide-bord 3 Semelle normale 8 Rondelle de feutre Naaivoeten (standaard accessoires) 1 Knoopsgatenvoet 4 Blindzoomvoet 2 Treksluttingvoet...
...;r) 1 KnopffochfuR 4 Blindstichfu8, 2 Rei1.verschlu8,fuR 5 Klarsichtfut 3 Normalnähfu1, 7 Lineal 8 Filzscheibe Sewing feet (standard accessories> 1 Buttonhole foot 4 Blindstitch foot 2 Zipper foot 5 Clear-view foot 3 Ordinary sewing 7 Edge guide foot 8 Felt washer Pieds presseurs 1 Semelle a (accessoires standardsl 4 Semelle a point boutonnières invisible 2 Semelle pour 5 Semelle poser Ia fermeture transparente a g>issiere 7 Guide-bord 3 Semelle normale 8 Rondelle de feutre Naaivoeten (standaard accessoires) 1 Knoopsgatenvoet 4 Blindzoomvoet 2 Treksluttingvoet...
Owner's Manual
Page 47
Set a gimp thread in the sewing foot as shown thread taut so in the illustration: Place the over the back ridge 0, and pull that it front. This is arrow 0 how the runs button hole length For sewing is held in knoopsgatenzone N instellen. Fixer a ...äncrhk,ecehr garn verwenden. 4 N Buttonhole setting Push button C. DDsterraavakduladoarvnaetarrdehkoakltesnvaocelhgntteirnasatehnebntroevknojgeoern0s:telegngoeknje, P vastklernmen. Set the needle thread tension at the it is deterrnined. buttonholes use light sewing thread. Steekdicht heid in tab P at range ...
Set a gimp thread in the sewing foot as shown thread taut so in the illustration: Place the over the back ridge 0, and pull that it front. This is arrow 0 how the runs button hole length For sewing is held in knoopsgatenzone N instellen. Fixer a ...äncrhk,ecehr garn verwenden. 4 N Buttonhole setting Push button C. DDsterraavakduladoarvnaetarrdehkoakltesnvaocelhgntteirnasatehnebntroevknojgeoern0s:telegngoeknje, P vastklernmen. Set the needle thread tension at the it is deterrnined. buttonholes use light sewing thread. Steekdicht heid in tab P at range ...
Owner's Manual
Page 64
... 130 H-N 70-110 - Needle chart Use of the correct needle ensures better processing of the material. Light ball point Universal needle for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work. Fabric weight: medium Needle size: 80 90 Fabric weight: heavy Needle size: 100 110 120 Needle points I System & No. left-twist groove Light ball point Seams topstitched with plastic sheeting...
... 130 H-N 70-110 - Needle chart Use of the correct needle ensures better processing of the material. Light ball point Universal needle for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work. Fabric weight: medium Needle size: 80 90 Fabric weight: heavy Needle size: 100 110 120 Needle points I System & No. left-twist groove Light ball point Seams topstitched with plastic sheeting...
Owner's Manual
Page 65
... Ornamentations Ornamentations i. Special hemstitching twin needle 130/705 I 80 2.5 mm 130/705 H-ZWI 80 90 100 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm Stitch width Needle spacing 1.6mm -- 2.0 mm - - 2.5 mm - 3.0 mm 4.0_mm - Decorative hemstitching effect. Heavily dressed fabrics are par ticulary suitable. Suitable for Mediumwide cording Wide cording Extra wide cording Extra wide cording )lieetofcoortrehaetyivofeaubdrsietcasripgtrnossepwesreilnywg. edIe chart System & No. Stitch length 1 130/705 H-ZWI 2.5 mm...
... Ornamentations Ornamentations i. Special hemstitching twin needle 130/705 I 80 2.5 mm 130/705 H-ZWI 80 90 100 2.5 mm 2.5 mm 3.0 mm Stitch width Needle spacing 1.6mm -- 2.0 mm - - 2.5 mm - 3.0 mm 4.0_mm - Decorative hemstitching effect. Heavily dressed fabrics are par ticulary suitable. Suitable for Mediumwide cording Wide cording Extra wide cording Extra wide cording )lieetofcoortrehaetyivofeaubdrsietcasripgtrnossepwesreilnywg. edIe chart System & No. Stitch length 1 130/705 H-ZWI 2.5 mm...
Owner's Manual
Page 72
... bobbin winding tension, Thread machine properly and check both tensions. ) Thread too thick, knotty or hard. Use only good quality thread. 3. Insert new needle and push it up as far as it will go . Let machine feed the workpiece. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Wrong needle used , or thread that has become too dry by excessive storage. Push needle up as far as it will go . Needle breaks Needle...
... bobbin winding tension, Thread machine properly and check both tensions. ) Thread too thick, knotty or hard. Use only good quality thread. 3. Insert new needle and push it up as far as it will go . Let machine feed the workpiece. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Wrong needle used , or thread that has become too dry by excessive storage. Push needle up as far as it will go . Needle breaks Needle...
Owner's Manual
Page 73
Cause: Remedy: 5. The machine does not sew the stitches on the push-buttons (Models with difficulty Thread ends in hook raceway. Machine feeds irregularly or not at dot. 8. Machine runs with fancy stitchesl Fancy-stitch thumb-wheel is at right.( Remove needle plate and clean out lint. Remove thread ends and put a drop of feed dog. Disengage thumb-wheel: set at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Fundamental...
Cause: Remedy: 5. The machine does not sew the stitches on the push-buttons (Models with difficulty Thread ends in hook raceway. Machine feeds irregularly or not at dot. 8. Machine runs with fancy stitchesl Fancy-stitch thumb-wheel is at right.( Remove needle plate and clean out lint. Remove thread ends and put a drop of feed dog. Disengage thumb-wheel: set at all Lint has accumulated between tooth rows of oil into hook raceway. 7. Fundamental...
Owner's Manual
Page 80
... hemming edges with round needle hole 98-694 803-00 --------- 93-032 087-9 1 For sewing fringes and for basting For topstitching and sewing very delicate and soft fabrics (silk jersey, etc.) Felling foot, 4.5 mm ---.----- )ecial accessories te special accessories listed below are intended for fine cording J 9 - 3 - Sewing Operation 93-035 920-91 98-053 484-91 For appliqué work (needle size 80, for special sewing jobs. Accessory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) Cording foot...
... hemming edges with round needle hole 98-694 803-00 --------- 93-032 087-9 1 For sewing fringes and for basting For topstitching and sewing very delicate and soft fabrics (silk jersey, etc.) Felling foot, 4.5 mm ---.----- )ecial accessories te special accessories listed below are intended for fine cording J 9 - 3 - Sewing Operation 93-035 920-91 98-053 484-91 For appliqué work (needle size 80, for special sewing jobs. Accessory Appliqué foot Binder (remove sewing foot holder) Cording foot...
Owner's Manual
Page 81
... Faults and how to remedy them Finger-tip controls (models with utility stitches) Finger-tip controls (models with utility and stretch stitches) lnserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Second thread reel pin Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for ladies' slacks 34 38, 39...
... Faults and how to remedy them Finger-tip controls (models with utility stitches) Finger-tip controls (models with utility and stretch stitches) lnserting the bobbin Inserting the bobbin case Lowering the feed dog Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Second thread reel pin Safety rules Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thumb wheel for ladies' slacks 34 38, 39...
Owner's Manual
Page 88
... straight stitch Elastic triple 05 zigzag stich 06 Elastic stitch 07 Honeycomb sti. tch 08 Blindstitch Application Buttonholes without turning the fabric. Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewi.ng and satin sti. on terry cloth. tch program chart ted in programs rked stretch", turn the stitch control toward stretch" as far as it will go. 02 III I I c I I I I I 1 €D CD GH I 03 04 ----Ill \ -' ------ All ordinary sewing operations...
... straight stitch Elastic triple 05 zigzag stich 06 Elastic stitch 07 Honeycomb sti. tch 08 Blindstitch Application Buttonholes without turning the fabric. Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewi.ng and satin sti. on terry cloth. tch program chart ted in programs rked stretch", turn the stitch control toward stretch" as far as it will go. 02 III I I c I I I I I 1 €D CD GH I 03 04 ----Ill \ -' ------ All ordinary sewing operations...
Owner's Manual
Page 89
...Th iTT L -, -, 2. Inserting patches and darning rips on elastic materials or sewing ornamental seams on plain fabrics. - 8 - on light clothing. o. g. Stitch 1 Overlock stitch Application Elastic assembly and edge finishing seams on knitted fabrics. 2 Knurl stitch i Elastic ornamental stitch Feather stitch Ornamental seam on aprons. stitc- g. I C) C) 18 19 20 N •'JI X" H XI A N 'I II \/\ Wi-K -, -, C) C) - g. g. for plain-look dresses. -1 -___ 9 Diagonal stitch Ornamental seam, e. Decorative cover seams, e. for children's night...
...Th iTT L -, -, 2. Inserting patches and darning rips on elastic materials or sewing ornamental seams on plain fabrics. - 8 - on light clothing. o. g. Stitch 1 Overlock stitch Application Elastic assembly and edge finishing seams on knitted fabrics. 2 Knurl stitch i Elastic ornamental stitch Feather stitch Ornamental seam on aprons. stitc- g. I C) C) 18 19 20 N •'JI X" H XI A N 'I II \/\ Wi-K -, -, C) C) - g. g. for plain-look dresses. -1 -___ 9 Diagonal stitch Ornamental seam, e. Decorative cover seams, e. for children's night...
