Owner's Manual
Page 4
... dos portacarretes. Colocación de los portacarretes: I I Inserting the spool pins Two spool pins are coloured according to following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the ...wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in the machine...accessories, Insert these in the holes provided in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is used...
... dos portacarretes. Colocación de los portacarretes: I I Inserting the spool pins Two spool pins are coloured according to following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the ...wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour coding of the terminals in the machine...accessories, Insert these in the holes provided in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is used...
Owner's Manual
Page 13
... debajo del prensatelas. /1 Insert bedplate cover 25 or close free- arm cover 10. :: de Ia placa base o Zemin levhasi-kapaini (25) takiniz veya kapak klapesini (10) kapatiniz. Sujete el hilo superior tenso. Haga una puntada y saque el hilo inferior tirando del hilo superior. Bir bati dikiniz. ToglO nü undirtvinnann ace both threads towards the right under the sewing foot. - LokiO lokunum yfir...
... debajo del prensatelas. /1 Insert bedplate cover 25 or close free- arm cover 10. :: de Ia placa base o Zemin levhasi-kapaini (25) takiniz veya kapak klapesini (10) kapatiniz. Sujete el hilo superior tenso. Haga una puntada y saque el hilo inferior tirando del hilo superior. Bir bati dikiniz. ToglO nü undirtvinnann ace both threads towards the right under the sewing foot. - LokiO lokunum yfir...
Owner's Manual
Page 22
...Attaching the sewing foot: Lower the presser bar lifter and at the same time reposition the sewing foot... tittur B falli i rauf C. 0 D E F I Hole E and screw D are used for attaching an edge guide, while screw F is the sewing foot holder srew. D ye E, cetvelin tespit edilmesi çindir. D...para fijar gulas. F sirve para fijar el soporte del prensatelas. Colocación del pie prensatelas: Baje a palanca alzaprensatelas y posicione a! mismo tiempo el prensatelas de forma que el puente B encaje en Ia ranura C. // Changing the sewing foot: To release the sewing foot, push the red button...
...Attaching the sewing foot: Lower the presser bar lifter and at the same time reposition the sewing foot... tittur B falli i rauf C. 0 D E F I Hole E and screw D are used for attaching an edge guide, while screw F is the sewing foot holder srew. D ye E, cetvelin tespit edilmesi çindir. D...para fijar gulas. F sirve para fijar el soporte del prensatelas. Colocación del pie prensatelas: Baje a palanca alzaprensatelas y posicione a! mismo tiempo el prensatelas de forma que el puente B encaje en Ia ranura C. // Changing the sewing foot: To release the sewing foot, push the red button...
Owner's Manual
Page 27
... a Ia izquierda. 5. j 4 Sewing buttonholes (Models 340 and 521) Sewing foot: clear-view foot Tension: needle thread tension a little slack Thread: fine machine embroidery thread Stitch length: buttonhole range (red) Needle: sizes 70/80 1. Set knob at ED and sew a num ber of 2 mm, i. Set the knob at "B" and sew the second buttonhole seam as long as the first. Abra el ojal con el descosedor (acce sorio especial). 28 Cut buttonhole open with slitting knife (special accessory). Haga que se...
... a Ia izquierda. 5. j 4 Sewing buttonholes (Models 340 and 521) Sewing foot: clear-view foot Tension: needle thread tension a little slack Thread: fine machine embroidery thread Stitch length: buttonhole range (red) Needle: sizes 70/80 1. Set knob at ED and sew a num ber of 2 mm, i. Set the knob at "B" and sew the second buttonhole seam as long as the first. Abra el ojal con el descosedor (acce sorio especial). 28 Cut buttonhole open with slitting knife (special accessory). Haga que se...
Owner's Manual
Page 29
... wheel is turned. Sewing on buttons with clear-view foot Stitch: straight stitch, left only (A). Eleve Ia aguja. Turn knob 20 to eight zigzag stitches and a number of securing stit ches in the left needle position Feed: dropped Thread: fine sewing thread Place the button in the location marked beforehand and push it under the sewing foot holder. Pull the needleand bobbin threads through (C). Haga de 6 a 8 puntos en zigzag y unas puntadas de remate en...
... wheel is turned. Sewing on buttons with clear-view foot Stitch: straight stitch, left only (A). Eleve Ia aguja. Turn knob 20 to eight zigzag stitches and a number of securing stit ches in the left needle position Feed: dropped Thread: fine sewing thread Place the button in the location marked beforehand and push it under the sewing foot holder. Pull the needleand bobbin threads through (C). Haga de 6 a 8 puntos en zigzag y unas puntadas de remate en...
Owner's Manual
Page 30
Push the zipper foot to 3 Stitch: Straight stitch, middle needle position Thread: sewing thread This is how the zipper foot is engaged Insert the foot with the back pin in the back groove E and push the shoe of the foot upwards, until the front pin F snaps in. Place the open the zip (Fig. Leave the needle down in the material, raise the zipper foot and open zip under the foot so that its teeth...
Push the zipper foot to 3 Stitch: Straight stitch, middle needle position Thread: sewing thread This is how the zipper foot is engaged Insert the foot with the back pin in the back groove E and push the shoe of the foot upwards, until the front pin F snaps in. Place the open the zip (Fig. Leave the needle down in the material, raise the zipper foot and open zip under the foot so that its teeth...
Owner's Manual
Page 32
... Press the edges of the seam leave the needle down in the fabric, raise the zipper foot, open the zip, lower the zipper foot again and finish sewing the seam. Pin facing strip D to the underside and stitch t down in ladies' slacks For machine setting see page 34. The zip...Attach the edge guide and position it moves along the edge of the zip seam with a bartack. Los dientes de Ia cremallera discurren a lo argo de Ia gula derecha del prensate las (fig. Asegure el final de Ia costura con una presilla. Ik // - __-,Iu ,, II tIi -0 -0 Zippers in the fabric, raise the zipper foot...
... Press the edges of the seam leave the needle down in the fabric, raise the zipper foot, open the zip, lower the zipper foot again and finish sewing the seam. Pin facing strip D to the underside and stitch t down in ladies' slacks For machine setting see page 34. The zip...Attach the edge guide and position it moves along the edge of the zip seam with a bartack. Los dientes de Ia cremallera discurren a lo argo de Ia gula derecha del prensate las (fig. Asegure el final de Ia costura con una presilla. Ik // - __-,Iu ,, II tIi -0 -0 Zippers in the fabric, raise the zipper foot...
Owner's Manual
Page 36
Insert the new bulb so that the pins enter slots C, push the bulb upwards and turn it out. Ampulü yukariya doru bastirinz ye 8 yonunde çeviriniz. Skiptumperu: TakiO ...stiO perunni upp a viO og snüiô i átt aO A. rstiO a og snüiO i att - _____ Changing the bulb Pull out the mains plug. Coloque Ia nueva bombilla de forma que as gulas encajen en las ranuras C, empüjela hacia arriba...;quina de Ia red. Ampulü yukariya doru bastirtniz, A yonunde ceviriniz ye diariya cikariniz. Push the bulb upwards, then in direction A and pull it in...
Insert the new bulb so that the pins enter slots C, push the bulb upwards and turn it out. Ampulü yukariya doru bastirinz ye 8 yonunde çeviriniz. Skiptumperu: TakiO ...stiO perunni upp a viO og snüiô i átt aO A. rstiO a og snüiO i att - _____ Changing the bulb Pull out the mains plug. Coloque Ia nueva bombilla de forma que as gulas encajen en las ranuras C, empüjela hacia arriba...;quina de Ia red. Ampulü yukariya doru bastirtniz, A yonunde ceviriniz ye diariya cikariniz. Push the bulb upwards, then in direction A and pull it in...
Owner's Manual
Page 37
Fabric weight: light Needle size: 60,70,75 Needle points Fabric weight: medium Needle size: 80,90 Fabric weight: heavy Needle size: 100,110,120 System & No. Medium ball point Heavy ball point Acute round point Stretch-fabric needle developed especially for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work. - Light ball point Medium ball point Universal needle for Pfaff. Particularly suitable for 130...
Fabric weight: light Needle size: 60,70,75 Needle points Fabric weight: medium Needle size: 80,90 Fabric weight: heavy Needle size: 100,110,120 System & No. Medium ball point Heavy ball point Acute round point Stretch-fabric needle developed especially for fine-meshed synthetics, fine linen, chiffon, batiste, organdy, woolens, velvet, fancy seams and embroidery work. - Light ball point Medium ball point Universal needle for Pfaff. Particularly suitable for 130...
Owner's Manual
Page 38
... Ornamentations Decorative hem fHsatiebtarcvihciilsnygadreereffpsesacetrd. Stitch length Stitch width n [ Needle spacing Suitable for 130/705 80 H-ZWJ 2.5 mm 2.5 mm - - 130/705H-ZWI 80 90 100 2.5 mm 2.5 mm - 3.0 mm - - 1.6mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0mm Medium-wide cording Wide cording Extra wide Extra-wide cording cording fBDaebefrcoiocrrepatryioovpueersdltyea.srtiIgnsnethwsiissnewgw,anytu,wrnnietthehdetwlehinabnrndeeawekhdaelgeeesl and can bcehelcakrgetolymparkeveesnutreed.the needles stitch into the Decorative and zigzag patterns 130/705...
... Ornamentations Decorative hem fHsatiebtarcvihciilsnygadreereffpsesacetrd. Stitch length Stitch width n [ Needle spacing Suitable for 130/705 80 H-ZWJ 2.5 mm 2.5 mm - - 130/705H-ZWI 80 90 100 2.5 mm 2.5 mm - 3.0 mm - - 1.6mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 4.0mm Medium-wide cording Wide cording Extra wide Extra-wide cording cording fBDaebefrcoiocrrepatryioovpueersdltyea.srtiIgnsnethwsiissnewgw,anytu,wrnnietthehdetwlehinabnrndeeawekhdaelgeeesl and can bcehelcakrgetolymparkeveesnutreed.the needles stitch into the Decorative and zigzag patterns 130/705...
Owner's Manual
Page 39
... storage. Check threading. Poor-quality or knotty thread used . Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go . Bobbin case improperly inserted. Insert new needle. Only guide the material lightly. Check upper and lower tensions. Insert new needle. Needle too thin or too thick. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Insert system 130/705 H needle. Regulate thread tensions. Needle bent and strikes needle plate because work alone. Bobbin thread wound unevenly. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Wrong needle used. Needle bent or...
... storage. Check threading. Poor-quality or knotty thread used . Needle breaks Needle not pushed up as far as it will go . Bobbin case improperly inserted. Insert new needle. Only guide the material lightly. Check upper and lower tensions. Insert new needle. Needle too thin or too thick. Kinks appear on top and bottom of adjustment. Insert system 130/705 H needle. Regulate thread tensions. Needle bent and strikes needle plate because work alone. Bobbin thread wound unevenly. Machine skips stitches Needle not inserted correctly. Wrong needle used. Needle bent or...
Owner's Manual
Page 40
... a drop of fabric under the sewing foot. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to the left. 6. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. This is at all Lint has accumulated between tooth rows of feed dog. Feed dog dropped. (Drop-feed control is particularly important when children are around. Remove needle plate and clean out lint. Important notes: Never run a threaded machine unless...
... a drop of fabric under the sewing foot. If you have to leave the machine, even for a short while, be sure to the left. 6. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. This is at all Lint has accumulated between tooth rows of feed dog. Feed dog dropped. (Drop-feed control is particularly important when children are around. Remove needle plate and clean out lint. Important notes: Never run a threaded machine unless...
Owner's Manual
Page 41
... sewing foot Edge guide Straight-stitch foot Needle plate with round needle hole Felling foot, 4.5 mm Felling foot, 6.5 mm Part No. 93-035920=91 98-053484-91 93-035950-91 9303595391 93-035943-91 98-802422-00 98-694803-00 in preperation 93-035946-91 93-035948-91 Sewing Operation For appliqué work For binding edges with zigzag stitches 98-694401-00 For hemming edges 93-1 06 103-91 Darning fabric...
... sewing foot Edge guide Straight-stitch foot Needle plate with round needle hole Felling foot, 4.5 mm Felling foot, 6.5 mm Part No. 93-035920=91 98-053484-91 93-035950-91 9303595391 93-035943-91 98-802422-00 98-694803-00 in preperation 93-035946-91 93-035948-91 Sewing Operation For appliqué work For binding edges with zigzag stitches 98-694401-00 For hemming edges 93-1 06 103-91 Darning fabric...
Owner's Manual
Page 42
...the bobbin thread Operating the foot control Needle thread tension Checking the needle thread tension Thread cutter Setting the stitch length Reverse sewing Sewing stretch stitches Stitch pattern knob. and utility-stitch knob, Model 741 Changing the needle Dropping the feed Changing the sewing foot Sewing feet Accessory compartment Detachable work support Top-stitching Elastic blind stitch Sewing buttonholes, Models 340 and 521 Sewing buttonholes, Models 541 -741 Sewing on buttons Inserting zippers Seam-like zipper closures Zippers in ladies' slacks Darning Cleaning and oiling Changing the...
...the bobbin thread Operating the foot control Needle thread tension Checking the needle thread tension Thread cutter Setting the stitch length Reverse sewing Sewing stretch stitches Stitch pattern knob. and utility-stitch knob, Model 741 Changing the needle Dropping the feed Changing the sewing foot Sewing feet Accessory compartment Detachable work support Top-stitching Elastic blind stitch Sewing buttonholes, Models 340 and 521 Sewing buttonholes, Models 541 -741 Sewing on buttons Inserting zippers Seam-like zipper closures Zippers in ladies' slacks Darning Cleaning and oiling Changing the...