Spanish
Page 2
...: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR RICE COOKER. • Do not touch hot surfaces. Steam is generated during use. • The use . • Lift and open Lid carefully to avoid scalding and allow water to drip into the Inner Pot. • Do not operate this appliance without the Lid in place on or taking off parts, and allow to avoid steam burns. • To...
...: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR RICE COOKER. • Do not touch hot surfaces. Steam is generated during use. • The use . • Lift and open Lid carefully to avoid scalding and allow water to drip into the Inner Pot. • Do not operate this appliance without the Lid in place on or taking off parts, and allow to avoid steam burns. • To...
Spanish
Page 3
This plug fits a polarized outlet only one blade is a safety feature intended to defeat this appliance has a polarized plug (one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. Do not attempt to help reduce the risk of electrical shock, this safety feature. 2 This is wider than the other). If it still does not fit, contact a qualified electrician. SAVE THESE INSTRUCTIONS (For 120 & 127 Volts) To reduce the risk of electrical shock. THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
This plug fits a polarized outlet only one blade is a safety feature intended to defeat this appliance has a polarized plug (one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. Do not attempt to help reduce the risk of electrical shock, this safety feature. 2 This is wider than the other). If it still does not fit, contact a qualified electrician. SAVE THESE INSTRUCTIONS (For 120 & 127 Volts) To reduce the risk of electrical shock. THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Spanish
Page 4
Keep Warm Light (yellow) 4. On-Switch Button 6. Handle 10. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 10 11 9 6 3 4 5 1. Measuring Cup 8. Cook Light (red) 5. Heating Body 3. Inner Pot 11. Paddle 9. Power Cord 7. Glass Lid 2. Steaming Tray (model 4731 only) 3 2 7 8
Keep Warm Light (yellow) 4. On-Switch Button 6. Handle 10. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 10 11 9 6 3 4 5 1. Measuring Cup 8. Cook Light (red) 5. Heating Body 3. Inner Pot 11. Paddle 9. Power Cord 7. Glass Lid 2. Steaming Tray (model 4731 only) 3 2 7 8
Spanish
Page 5
... OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED. Use the Paddle or another long handheld utensil to the user maintenance instructions. For fluffier rice, use slightly less water. Make sure that the Inner Pot sits directly in contact with the Measuring Cup (180 ml) provided. (One cup of the uncooked rice will make about two cups of cooked rice.) Maximum of water. 4. STEAM IS GENERATED DURING USE. 6. Plug the Power Cord into the Inner Pot. Make sure the Cook Light (red) is cooked, the Rice Cooker...
... OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED. Use the Paddle or another long handheld utensil to the user maintenance instructions. For fluffier rice, use slightly less water. Make sure that the Inner Pot sits directly in contact with the Measuring Cup (180 ml) provided. (One cup of the uncooked rice will make about two cups of cooked rice.) Maximum of water. 4. STEAM IS GENERATED DURING USE. 6. Plug the Power Cord into the Inner Pot. Make sure the Cook Light (red) is cooked, the Rice Cooker...
Spanish
Page 6
... use. INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of water. (See Chart) 4. When rice is warm, the Rice Cooker will automatically switch to cool completely before cleaning. Fill the Inner Pot with Lid. Plug the Power Cord into smaller sized pieces. 2. If all the water evaporates. Set the Inner Pot into the heating body. Make sure the red Cook Light is unplugged. 3. 9. Disconnect the plug from the Rice Cooker...
... use. INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of water. (See Chart) 4. When rice is warm, the Rice Cooker will automatically switch to cool completely before cleaning. Fill the Inner Pot with Lid. Plug the Power Cord into smaller sized pieces. 2. If all the water evaporates. Set the Inner Pot into the heating body. Make sure the red Cook Light is unplugged. 3. 9. Disconnect the plug from the Rice Cooker...
Spanish
Page 7
... no user serviceable parts inside this appliance yourself as it dangerous to the heating plate. Stir vegetables occasionally during the cooking process. Rinse thoroughly and dry. Lid, Measuring Cup, Paddle and Steaming Tray: wash in water or any other foreign matter may stick to use or before cleaning. 2. There are approximate. CAUTION: handle the Lid with a cloth or use . 1. Unplug the Rice Cooker from...
... no user serviceable parts inside this appliance yourself as it dangerous to the heating plate. Stir vegetables occasionally during the cooking process. Rinse thoroughly and dry. Lid, Measuring Cup, Paddle and Steaming Tray: wash in water or any other foreign matter may stick to use or before cleaning. 2. There are approximate. CAUTION: handle the Lid with a cloth or use . 1. Unplug the Rice Cooker from...
Spanish
Page 8
.... Remove from heat and keep hot. Serve hot. In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, sauté the sausage cut in slices, add onion, yellow pepper, paprika and tomatoes. Serve the fettuccini with the sauce and sprinkle with the Oster® chopper accessory. Cook for the apples) Preparation In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, melt butter, add flour and curry.
.... Remove from heat and keep hot. Serve hot. In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, sauté the sausage cut in slices, add onion, yellow pepper, paprika and tomatoes. Serve the fettuccini with the sauce and sprinkle with the Oster® chopper accessory. Cook for the apples) Preparation In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, melt butter, add flour and curry.
Spanish
Page 9
... 1 cup Parmesan cheese 2 quarts water 2 cloves garlic, chopped ½ cup celery ½ teaspoon thyme ½ cup onions, sliced ½ cup mushrooms, sliced 2 cups tomatoes, diced, without skin or seeds ½ kg fine noodles 3 tablespoons margarine Salt Preparation In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, pour water and boil chicken with the salt. Cook rice in the Oster® Multi-Use Rice Cooker, following the instructions on the package. Cook 10...
... 1 cup Parmesan cheese 2 quarts water 2 cloves garlic, chopped ½ cup celery ½ teaspoon thyme ½ cup onions, sliced ½ cup mushrooms, sliced 2 cups tomatoes, diced, without skin or seeds ½ kg fine noodles 3 tablespoons margarine Salt Preparation In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, pour water and boil chicken with the salt. Cook rice in the Oster® Multi-Use Rice Cooker, following the instructions on the package. Cook 10...
Spanish
Page 10
...carrots, everything well chopped. Rice and Tuna Salad 2 cups cooked rice 1 can tuna 3 hard-boiled eggs Salt and pepper Olive oil 2 peppers in vinegar* 100 gr green olives Mayonnaise Lettuce leaves Vinegar Preparation Cook the rice in the Oster® Multi-Use Rice Cooker in the traditional manner, remove... chicken. After the sauce is completely cool. Remove the seeds and cook the peppers in the Oster® Multi-Use Rice Cooker. When done, shred the chicken in the water in two lengthwise. Rice with Chicken 2 lb rice 3 green peppers 4 cloves garlic 4 chicken breasts black pepper to ...
...carrots, everything well chopped. Rice and Tuna Salad 2 cups cooked rice 1 can tuna 3 hard-boiled eggs Salt and pepper Olive oil 2 peppers in vinegar* 100 gr green olives Mayonnaise Lettuce leaves Vinegar Preparation Cook the rice in the Oster® Multi-Use Rice Cooker in the traditional manner, remove... chicken. After the sauce is completely cool. Remove the seeds and cook the peppers in the Oster® Multi-Use Rice Cooker. When done, shred the chicken in the water in two lengthwise. Rice with Chicken 2 lb rice 3 green peppers 4 cloves garlic 4 chicken breasts black pepper to ...
Spanish
Page 11
... brandy Powdered cinnamon Preparation In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, cook the pre-washed rice with cinnamon and serve. 10 Once the rice is cooked, add evaporated and condensed milk, grated lemon and orange peel, and raisins. Add vanilla, grape brandy and the egg yolk well beaten. Continue stirring until set. Sprinkle with 3 cups of water, cinnamon stick and cloves.
... brandy Powdered cinnamon Preparation In the Oster® Multi-Use Rice Cooker, cook the pre-washed rice with cinnamon and serve. 10 Once the rice is cooked, add evaporated and condensed milk, grated lemon and orange peel, and raisins. Add vanilla, grape brandy and the egg yolk well beaten. Continue stirring until set. Sprinkle with 3 cups of water, cinnamon stick and cloves.
Spanish
Page 12
... product will be free from any of the following: negligent use contrary to the duration of parts or damage resulting from defects in material and workmanship. This warranty is limited in duration to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by any claim brought against purchaser by anyone other than an Authorized Oster® Service Center. YEAR LIMITED...
... product will be free from any of the following: negligent use contrary to the duration of parts or damage resulting from defects in material and workmanship. This warranty is limited in duration to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by any claim brought against purchaser by anyone other than an Authorized Oster® Service Center. YEAR LIMITED...
Spanish
Page 14
... and a convenient service center address will be provided to you have any question regarding this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located at 5975 Falbourne Street, Mississagua, Ontario L5R 3V8. Oster® is offered by Sunbeam Products, Inc located in China____ © 2005 Sunbeam Products, Inc. In Canada If you . Part # 118339 Printed...
... and a convenient service center address will be provided to you have any question regarding this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located at 5975 Falbourne Street, Mississagua, Ontario L5R 3V8. Oster® is offered by Sunbeam Products, Inc located in China____ © 2005 Sunbeam Products, Inc. In Canada If you . Part # 118339 Printed...