User Manual
Page 16
...product to prevent infants from the camera or lens, remove the battery immediately, taking care to a Nikon- Keep out of reach of children Particular care should be taken to a Nikon- Repairs should be performed only by qualified technicians. It Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas Operating... parts into their mouths. 16 Notes on Safety Operations Jp CAUTION Do not disassemble En Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Nl authorized service representative for inspection after unplugging the product Fr and/or removing...
...product to prevent infants from the camera or lens, remove the battery immediately, taking care to a Nikon- Keep out of reach of children Particular care should be taken to a Nikon- Repairs should be performed only by qualified technicians. It Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas Operating... parts into their mouths. 16 Notes on Safety Operations Jp CAUTION Do not disassemble En Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Nl authorized service representative for inspection after unplugging the product Fr and/or removing...
User Manual
Page 17
... hands. Jp Observe the following precautions when handling the camera and lens En • Keep the camera and lens unit dry. Nl It Ck Ch Kr 17 Failure to Es overheat and possibly cause a fire. • When the lens will not be used for an extended period of time, attach both Se front and rear lens caps and store the lens...
... hands. Jp Observe the following precautions when handling the camera and lens En • Keep the camera and lens unit dry. Nl It Ck Ch Kr 17 Failure to Es overheat and possibly cause a fire. • When the lens will not be used for an extended period of time, attach both Se front and rear lens caps and store the lens...
User Manual
Page 18
... 1 Lens hood (P. 26) $ Memory set button (P. 22) Kr 2 Lens hood screw (P. 26) % Mounting index 3 Rubber grip ^ Lens mount rubber gasket (P. 28) 4 Focus operation button (Focus & CPU contacts (P. 28) Lock/Memory recall/AF Start) (P. 22) * Built-in filter holder (P. 26) ( ): reference page 18 Tripod collar lock screw (P. 25) (P. 22) @ Slip-in filter holder knob (P. 26) r Sound monitor switch (P. 22) # Slip-in rotating tripod collar (P. 25) 5 Focus ring (P. 21) ( Strap eyelet 6 Distance scale (P. 25) ) Focus mode switch...
... 1 Lens hood (P. 26) $ Memory set button (P. 22) Kr 2 Lens hood screw (P. 26) % Mounting index 3 Rubber grip ^ Lens mount rubber gasket (P. 28) 4 Focus operation button (Focus & CPU contacts (P. 28) Lock/Memory recall/AF Start) (P. 22) * Built-in filter holder (P. 26) ( ): reference page 18 Tripod collar lock screw (P. 25) (P. 22) @ Slip-in filter holder knob (P. 26) r Sound monitor switch (P. 22) # Slip-in rotating tripod collar (P. 25) 5 Focus ring (P. 21) ( Strap eyelet 6 Distance scale (P. 25) ) Focus mode switch...
User Manual
Page 20
... Se and D90, the lens' picture angle becomes 5°20' and its 35mm equivalent focal length is pressed while the shutter-release button pressed halfway. *4: Press the memory set button or a focus operation button while pressing the shutter release button halfway. *5: Possible, with limited restrictions 20 Important • When mounted on the lens P*1 6 $ 0 Ck Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) cameras, F6, F5, F100...
... Se and D90, the lens' picture angle becomes 5°20' and its 35mm equivalent focal length is pressed while the shutter-release button pressed halfway. *4: Press the memory set button or a focus operation button while pressing the shutter release button halfway. *5: Possible, with limited restrictions 20 Important • When mounted on the lens P*1 6 $ 0 Ck Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) cameras, F6, F5, F100...
User Manual
Page 21
... the shutter release button halfway, pressing the AF-ON button on the camera again or pressing a focus operation button on the camera or pressing a focus operation button (with manual override. AF priority) mode and M/A (Autofocus with the focus ring. MF priority) mode Nl M/A: Autofocus can be overridden by manually focusing with autofocus. Focusing Set your camera's focus-mode selector according to the chart below: Camera Lens' focus mode switch Jp Cameras focus mode A/M M/A M En Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) Autofocus Autofocus Manual focus cameras, F6, F5...
... the shutter release button halfway, pressing the AF-ON button on the camera again or pressing a focus operation button on the camera or pressing a focus operation button (with manual override. AF priority) mode and M/A (Autofocus with the focus ring. MF priority) mode Nl M/A: Autofocus can be overridden by manually focusing with autofocus. Focusing Set your camera's focus-mode selector according to the chart below: Camera Lens' focus mode switch Jp Cameras focus mode A/M M/A M En Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) Autofocus Autofocus Manual focus cameras, F6, F5...
User Manual
Page 22
... to choose a function of the focus operation buttons. Kr ˓̇: Memory recall operates without the beep sound. Focus operation selection switch and focus operation button (See p. 20 for compatible cameras.) Jp Use the focus operation selection switch to save the focus distance. • The lens will beep when the focused distance is correctly saved. • When the focus distance is not correctly saved, the distance scale ring will revolve back and forth...
... to choose a function of the focus operation buttons. Kr ˓̇: Memory recall operates without the beep sound. Focus operation selection switch and focus operation button (See p. 20 for compatible cameras.) Jp Use the focus operation selection switch to save the focus distance. • The lens will beep when the focused distance is correctly saved. • When the focus distance is not correctly saved, the distance scale ring will revolve back and forth...
User Manual
Page 23
... release button to autofocus or manual focus when the De focus operation button is released. Set the vibration reduction mode switch to MEMORY RECALL. When taking pictures When taking panning shots When taking pictures using a tripod Strong camera shake It when taking Camera shake pictures from memory recall to take pictures. b Set the focus operation selection switch to ACTIVE. c Press a focus operation button. Autofocus (AF) start on the lens (AF-ON) Fr a Set the focus mode switch to NORMAL. Set...
... release button to autofocus or manual focus when the De focus operation button is released. Set the vibration reduction mode switch to MEMORY RECALL. When taking pictures When taking panning shots When taking pictures using a tripod Strong camera shake It when taking Camera shake pictures from memory recall to take pictures. b Set the focus operation selection switch to ACTIVE. c Press a focus operation button. Autofocus (AF) start on the lens (AF-ON) Fr a Set the focus mode switch to NORMAL. Set...
User Manual
Page 24
... function (p. 20), set the vibration reduction mode switch to the characteristics of the vibration reduction mechanism, the image in the viewfinder may become quickly Ch depleted if this switch is left ON. • After pressing the shutter-release button halfway, wait until the image in the viewfinder, auto/manual focusing and exact framing of Se camera shake are easier...
... function (p. 20), set the vibration reduction mode switch to the characteristics of the vibration reduction mechanism, the image in the viewfinder may become quickly Ch depleted if this switch is left ON. • After pressing the shutter-release button halfway, wait until the image in the viewfinder, auto/manual focusing and exact framing of Se camera shake are easier...
User Manual
Page 25
... to detach the tripod collar by removing the tripod collar lock screw. Ru • The distance scale does not indicate the precise distance between the subject and the camera. Values are approximate and should be used only as a general Nl guide. Nikon recommends the switch be set to ON when using the camera on the tripod in focus at a position that is closer than infinity. En • Vibration...
... to detach the tripod collar by removing the tripod collar lock screw. Ru • The distance scale does not indicate the precise distance between the subject and the camera. Values are approximate and should be used only as a general Nl guide. Nikon recommends the switch be set to ON when using the camera on the tripod in focus at a position that is closer than infinity. En • Vibration...
User Manual
Page 26
... the lens hood is extended slightly. • The memory set function. 26 d Screw a filter onto the side of the lens. The distance scale is at any effect on your pictures. Ck a Press down on the slip-in filter holder knob, and turn counterclockwise until the white line on NC Filter is attached to the axis of the filter holder marked with the words "Nikon" and...
... the lens hood is extended slightly. • The memory set function. 26 d Screw a filter onto the side of the lens. The distance scale is at any effect on your pictures. Ck a Press down on the slip-in filter holder knob, and turn counterclockwise until the white line on NC Filter is attached to the axis of the filter holder marked with the words "Nikon" and...
User Manual
Page 27
... type M screen can be selected even when the required compensation value is "0" (no compensation required). The ones recommended for use Jp with this lens are usable in Kr Matrix Metering. 27 Recommended focusing screens Various interchangeable focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to +2.0 in 0.5 EV steps. and setting the EV level to -2.0 to suit any picture-taking situation.
... type M screen can be selected even when the required compensation value is "0" (no compensation required). The ones recommended for use Jp with this lens are usable in Kr Matrix Metering. 27 Recommended focusing screens Various interchangeable focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to +2.0 in 0.5 EV steps. and setting the EV level to -2.0 to suit any picture-taking situation.
User Manual
Page 28
... rear lens caps. • When the lens is used for an extended period of time, store it in the lens at all times. Be sure to hold the camera Se and lens by the lens hood. • When the lens will cause it in water as this will not be sure to leave traces or touch other parts of the lens. authorized service representative...
... rear lens caps. • When the lens is used for an extended period of time, store it in the lens at all times. Be sure to hold the camera Se and lens by the lens hood. • When the lens will cause it in water as this will not be sure to leave traces or touch other parts of the lens. authorized service representative...
User Manual
Page 29
... Nl scale: infinity (∞) Closest focusing 2.3 m (7.5 ft.) with autofocus It distance: 2.2 m (7.2 ft.) with manual focus No. manually via separate focus ring Ru Vibration reduction: Lens-shift method using voice coil motors (VCMs) Shooting distance Graduated in 8 groups (3 ED and some Nano Crystal Coat-deposited lens elements), as well as 1 protective De glass 8°10´ with 35mm (135) format Nikon film SLR Fr cameras and Nikon FX format digital SLR cameras...
... Nl scale: infinity (∞) Closest focusing 2.3 m (7.5 ft.) with autofocus It distance: 2.2 m (7.2 ft.) with manual focus No. manually via separate focus ring Ru Vibration reduction: Lens-shift method using voice coil motors (VCMs) Shooting distance Graduated in 8 groups (3 ED and some Nano Crystal Coat-deposited lens elements), as well as 1 protective De glass 8°10´ with 35mm (135) format Nikon film SLR Fr cameras and Nikon FX format digital SLR cameras...
User Manual
Page 162
Jp ཌྷࠏbĎ b En AF-L De MEMORY RECALL Fr AF-ON ࣤഈ֥AFఓႨ(AF-ON) b Es bབྷ౦ b Se AF-LĎ Ru b a A/MࠇM/Ab Nl b AF-Lb c b It b b Ck MEMORY RECALLĎ Ch Ck b b b a b b a b b b b b MEMORY RECALLb c b ࣉྛஅജb एb 162
Jp ཌྷࠏbĎ b En AF-L De MEMORY RECALL Fr AF-ON ࣤഈ֥AFఓႨ(AF-ON) b Es bབྷ౦ b Se AF-LĎ Ru b a A/MࠇM/Ab Nl b AF-Lb c b It b b Ck MEMORY RECALLĎ Ch Ck b b b a b b a b b b b b MEMORY RECALLb c b ࣉྛஅജb एb 162
User Manual
Page 169
a Jp ҆ࡱӫ 1 PbĎčHgĎčCdĎčCr̵VI̶Ď čPBBĎ čPBDEĎ 2 3 ܻ࿐ࣤa্ࣤaੲࣤѪৰ 4 5 a b b u v b b a b En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 268 50 ੌ01-04 ൩đ200001Ď 4008-201-665 9:00-18:00Ď http://www.nikon.com.cn 169
a Jp ҆ࡱӫ 1 PbĎčHgĎčCdĎčCr̵VI̶Ď čPBBĎ čPBDEĎ 2 3 ܻ࿐ࣤa্ࣤaੲࣤѪৰ 4 5 a b b u v b b a b En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 268 50 ੌ01-04 ൩đ200001Ď 4008-201-665 9:00-18:00Ď http://www.nikon.com.cn 169
User Manual
Page 176
d Jp ࠫf f En AF-L ࿁ೊᕁ֛ De MEMORY RECALL াኳΫూ Fr AF-ON 0/ d f Es d fν૧ᐝ d f Se Ru f Nl a A/MאM/Af b AF-Lf It c d f d f Ck f Ch 03:3&$"-- d f Kr Ch a d f f a d f d f d dΝࣛᗝ᎘ f d ᕎٙҏf f d f 176
d Jp ࠫf f En AF-L ࿁ೊᕁ֛ De MEMORY RECALL াኳΫూ Fr AF-ON 0/ d f Es d fν૧ᐝ d f Se Ru f Nl a A/MאM/Af b AF-Lf It c d f d f Ck f Ch 03:3&$"-- d f Kr Ch a d f f a d f d f d dΝࣛᗝ᎘ f d ᕎٙҏf f d f 176
User Manual
Page 200
200 Depth of field Shooting distance f/2.8 f/4 f/5.6 Depth of field I f/11 (ft.) Reproduction ratio f/16 f/22 7 ft. 11-12/16 in. 7 ft. 11-12/16 in. 7 ft. 11-10/16 in. 7 ft. ...
200 Depth of field Shooting distance f/2.8 f/4 f/5.6 Depth of field I f/11 (ft.) Reproduction ratio f/16 f/22 7 ft. 11-12/16 in. 7 ft. 11-12/16 in. 7 ft. 11-10/16 in. 7 ft. ...