Instruction Manual
Page 1
... dans la tête du trépied jusqu'à ce qu'il s'encliquette. 3-061-695-12 (1) B Remote Control Tripod Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Xxxxxxx 1 3 5 2 4 VCT-1170RM ©2000 Sony Corporation Printed in Japan C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 20 21 22 23 24...
... dans la tête du trépied jusqu'à ce qu'il s'encliquette. 3-061-695-12 (1) B Remote Control Tripod Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Xxxxxxx 1 3 5 2 4 VCT-1170RM ©2000 Sony Corporation Printed in Japan C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 20 21 22 23 24...
Instruction Manual
Page 2
...la poignée de panoramique/ inclinaison. Vous risqueriez sinon de provoquer un dysfonctionnement. Lors de l'achat d'équipements vidéo Sony, Sony recommande l'achat d'accessoires d'origine affichant le symbole "GENUINE VIDEO ACCESSORIES". E Panoramización/inclinación Panorámica 1 Afloje...243;n. 3 Apriete la rueda de bloqueo de la palanca de panoramización/ inclinación. Al adquirir productos de vídeo Sony, Sony recomienda accesorios que presenten la marca "GENUINE VIDEO ACCESSORIES". E Panning/Tilting Panning 1 Loosen the pan lock knob. 2 Adjust ...
...la poignée de panoramique/ inclinaison. Vous risqueriez sinon de provoquer un dysfonctionnement. Lors de l'achat d'équipements vidéo Sony, Sony recommande l'achat d'accessoires d'origine affichant le symbole "GENUINE VIDEO ACCESSORIES". E Panoramización/inclinación Panorámica 1 Afloje...243;n. 3 Apriete la rueda de bloqueo de la palanca de panoramización/ inclinación. Al adquirir productos de vídeo Sony, Sony recomienda accesorios que presenten la marca "GENUINE VIDEO ACCESSORIES". E Panning/Tilting Panning 1 Loosen the pan lock knob. 2 Adjust ...