Manual
Page 2
Este librito incluye las instrucciones para los siguientes números de calibre del reloj: Cal. 3M22, 5M42 y 5M43. 5M43 -0A00 AQ Calibre No. Número de calibre del reloj Por favor, compruebe la parte posterior de la caja de su reloj para averiguar su n...250;mero de calibre gravado en ella. Calibre number of your watch calibre numbers: Cal. 3M22, 5M42 and 5M43. No. This booklet includes the instructions for the following watch to find its calibre number inscribed on it. Como ilustrado abajo, el número de calibre de...
Este librito incluye las instrucciones para los siguientes números de calibre del reloj: Cal. 3M22, 5M42 y 5M43. 5M43 -0A00 AQ Calibre No. Número de calibre del reloj Por favor, compruebe la parte posterior de la caja de su reloj para averiguar su n...250;mero de calibre gravado en ella. Calibre number of your watch calibre numbers: Cal. 3M22, 5M42 and 5M43. No. This booklet includes the instructions for the following watch to find its calibre number inscribed on it. Como ilustrado abajo, el número de calibre de...
Manual
Page 6
SEIKO KINETIC® is a revolutionary watch that has realized the long-cherished dream of a "perpetual energy source". Unlike mechanical watches or conventional quartz watches, it utilizes the movement of the wearer as its power source. EENnGglLiIsShH SEIKO KINETIC® is the most sophisticated and prestigious new technological breakthrough in the history of watchmaking. 6 Instead, it requires no windup springs or batteries.
SEIKO KINETIC® is a revolutionary watch that has realized the long-cherished dream of a "perpetual energy source". Unlike mechanical watches or conventional quartz watches, it utilizes the movement of the wearer as its power source. EENnGglLiIsShH SEIKO KINETIC® is the most sophisticated and prestigious new technological breakthrough in the history of watchmaking. 6 Instead, it requires no windup springs or batteries.
Manual
Page 7
English CONTENTS Page FEATURES ...8 DISPLAY AND CROWN OPERATION 10 HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 11 NUMBER OF SWINGS AND POWER RESERVE 13 POWER RESERVE INDICATOR 16 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 19 QUICK-START FUNCTION 19 REMARKS ON THE RESERVE POWER OF THE CAPACITOR 20 DATE SETTING - Cal. 5M43 22 TIME SETTING ...23 ROTATING BEZEL ...24 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 25 SPECIFICATIONS ...28 7 Cal. 3M22/5M42 21 DATE AND DAY SETTING -
English CONTENTS Page FEATURES ...8 DISPLAY AND CROWN OPERATION 10 HOW TO CHARGE AND START THE WATCH 11 NUMBER OF SWINGS AND POWER RESERVE 13 POWER RESERVE INDICATOR 16 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 19 QUICK-START FUNCTION 19 REMARKS ON THE RESERVE POWER OF THE CAPACITOR 20 DATE SETTING - Cal. 5M43 22 TIME SETTING ...23 ROTATING BEZEL ...24 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 25 SPECIFICATIONS ...28 7 Cal. 3M22/5M42 21 DATE AND DAY SETTING -
Manual
Page 8
... in a capacitor. It generates the electrical energy to power the watch. 8 English SEIKO KINETIC® Cal. 3M22, 5M42, 5M43 FEATURES The SEIKO KINETIC® Cal. 3M22/5M42/5M43 is an analogue watch , utilizing the movement of the week are displayed in the calendar frame. s TIME Indicated by SEIKO. s AUTOMATIC POWER GENERATOR The Automatic Power Generator works as...
... in a capacitor. It generates the electrical energy to power the watch. 8 English SEIKO KINETIC® Cal. 3M22, 5M42, 5M43 FEATURES The SEIKO KINETIC® Cal. 3M22/5M42/5M43 is an analogue watch , utilizing the movement of the week are displayed in the calendar frame. s TIME Indicated by SEIKO. s AUTOMATIC POWER GENERATOR The Automatic Power Generator works as...
Manual
Page 9
... a capacitor to indicate that the capacitor needs recharging by the second hand at the press of the capacitor is fully charged, the watch keeps operating for more than 7 days. For details, see page 19. s QUICK-START FUNCTION Even when the... watch from side to an extremely low level, the second hand starts moving . Cal. 5M42/5M43 : When the capacitor is fully charged, the watch is reduced to side. English s CAPACITOR The watch keeps operating for more than 3 days.
... a capacitor to indicate that the capacitor needs recharging by the second hand at the press of the capacitor is fully charged, the watch keeps operating for more than 7 days. For details, see page 19. s QUICK-START FUNCTION Even when the... watch from side to an extremely low level, the second hand starts moving . Cal. 5M42/5M43 : When the capacitor is fully charged, the watch is reduced to side. English s CAPACITOR The watch keeps operating for more than 3 days.
Manual
Page 11
...3M22) / 300 to side rhythmically at onesecond intervals. * There will be sure to charge the capacitor sufficiently by swinging the watch from side to 400 times (Cal. 5M42/ 5M43). 11 Swing the watch from side to side, and then put it is swung about 3 hours (Cal. 3M22) / 6 hours (Cal. 5M42.../5M43) of twice a second in the same manner as you would swing a mechanical automatic winding watch. 2. After the watch is purchased, be about 100 times, the second hand starts moving at a rate of power reserve available....
...3M22) / 300 to side rhythmically at onesecond intervals. * There will be sure to charge the capacitor sufficiently by swinging the watch from side to 400 times (Cal. 5M42/ 5M43). 11 Swing the watch from side to side, and then put it is swung about 3 hours (Cal. 3M22) / 6 hours (Cal. 5M42.../5M43) of twice a second in the same manner as you would swing a mechanical automatic winding watch. 2. After the watch is purchased, be about 100 times, the second hand starts moving at a rate of power reserve available....
Manual
Page 12
... drive the mechanism. Set the time and calendar, and put on your arm, it gives out sound, which is on page 19. 12 When the watch is not a malfunction. 4. As it rotates, it will not be charged while your arm, the Automatic Power Generator will be about 1 day (Cal. 3M22) / 2... days (Cal. 5M42/5M43) of about 20 cm. 2. While the watch is not in the generating system rotates to charge the capacitor fully before you wear the watch. For details, see "QUICK-START FUNCTION" on your arm is swung, the oscillating weight...
... drive the mechanism. Set the time and calendar, and put on your arm, it gives out sound, which is on page 19. 12 When the watch is not a malfunction. 4. As it rotates, it will not be charged while your arm, the Automatic Power Generator will be about 1 day (Cal. 3M22) / 2... days (Cal. 5M42/5M43) of about 20 cm. 2. While the watch is not in the generating system rotates to charge the capacitor fully before you wear the watch. For details, see "QUICK-START FUNCTION" on your arm is swung, the oscillating weight...
Manual
Page 13
... up to 2 days of power reserve available. 2. There will reserve up to 1 day of swings, which may vary slightly. 1. When the watch stops completely, 100 swings will start the watch and the second hand will move at one-second intervals. English NUMBER OF SWINGS AND POWER RESERVE • Cal. 3M22 2-second intervals...
... up to 2 days of power reserve available. 2. There will reserve up to 1 day of swings, which may vary slightly. 1. When the watch stops completely, 100 swings will start the watch and the second hand will move at one-second intervals. English NUMBER OF SWINGS AND POWER RESERVE • Cal. 3M22 2-second intervals...
Manual
Page 14
Even if it is equipped with a system to prevent overcharge. * The watch and the second hand will be about 6 hours of swings, which may vary slightly. 1. English • Cal. 5M42/5M43 2-second intervals 1-second intervals ✩ POWER RESERVE NUMBER OF SWINGS 100 6HR 2 DAYS 4 DAYS 400 ~ 500 800 ~ 1,000 MORE THAN 7 DAYS FULL...
Even if it is equipped with a system to prevent overcharge. * The watch and the second hand will be about 6 hours of swings, which may vary slightly. 1. English • Cal. 5M42/5M43 2-second intervals 1-second intervals ✩ POWER RESERVE NUMBER OF SWINGS 100 6HR 2 DAYS 4 DAYS 400 ~ 500 800 ~ 1,000 MORE THAN 7 DAYS FULL...
Manual
Page 15
Even if it is equipped with a system to 4 days of power. 4. English 2. Another 400 to 500 swings, 800 to 2 days of power, and fully charge the capacitor. * The watch is further swung after being fully charged, no malfunction will reserve up to 1,000 swings in total, will reserve up to prevent overcharge. An additional 600 to 750 swings, 1,400 to 1,750 swings in total, will result. 15 An additional 300 to 400 swings, 400 to 500 swings in total, will reserve more than 7 days of power. 3.
Even if it is equipped with a system to 4 days of power. 4. English 2. Another 400 to 500 swings, 800 to 2 days of power, and fully charge the capacitor. * The watch is further swung after being fully charged, no malfunction will reserve up to 1,000 swings in total, will reserve up to prevent overcharge. An additional 600 to 750 swings, 1,400 to 1,750 swings in total, will result. 15 An additional 300 to 400 swings, 400 to 500 swings in total, will reserve more than 7 days of power. 3.
Manual
Page 16
... reserve indicator provides a general guideline of the capacitor can be charged. English POWER RESERVE INDICATOR The current power reserve of the duration within which the watch needs recharging, swing it sufficiently. 16 Press the button at the 2 o'clock position. Actual power reserve may differ slightly from the amounts shown in ...the capacitor. (See the table on the next page) 3. The second hand moves quickly and stops. 2. If the watch keeps operating without needing to be checked instantly by using the power reserve indicator function. 1.
... reserve indicator provides a general guideline of the capacitor can be charged. English POWER RESERVE INDICATOR The current power reserve of the duration within which the watch needs recharging, swing it sufficiently. 16 Press the button at the 2 o'clock position. Actual power reserve may differ slightly from the amounts shown in ...the capacitor. (See the table on the next page) 3. The second hand moves quickly and stops. 2. If the watch keeps operating without needing to be checked instantly by using the power reserve indicator function. 1.
Manual
Page 17
It can continue operating for more than 3 days (Cal. 3M22) / 7 days (Cal. 5M42/5M43). QUICK MOVEMENT OF THE SECOND HAND English 5 seconds 10 seconds 20 seconds LO 30 seconds* POWER RESERVE ✩ 3M22 Between 3 and 24 Between 1 and 2 Between 2 ... 48 Between 2 and 4 Between 4 and 7 Between 7 and hours of power days of power days of power 14 days of power reserve reserve reserve reserve 5M42/ 5M43 * Full charge of the capacitor When the second hand advances 30 seconds at a press of the button, the capacitor is fully charged and the...
It can continue operating for more than 3 days (Cal. 3M22) / 7 days (Cal. 5M42/5M43). QUICK MOVEMENT OF THE SECOND HAND English 5 seconds 10 seconds 20 seconds LO 30 seconds* POWER RESERVE ✩ 3M22 Between 3 and 24 Between 1 and 2 Between 2 ... 48 Between 2 and 4 Between 4 and 7 Between 7 and hours of power days of power days of power 14 days of power reserve reserve reserve reserve 5M42/ 5M43 * Full charge of the capacitor When the second hand advances 30 seconds at a press of the button, the capacitor is fully charged and the...
Manual
Page 18
... capacitor has a power reserve of the watch is at the 12 o'clock position. You can immediately press the button again to strong light such as this may temporarily increase the power consumption of between 1 and 2 days (Cal. 3M22) / 2 and 4 days (Cal. 5M42/5M43). 2. This condition, however, will be..., as direct sunlight or an incandescent light at two-second intervals, the power reserve is turned away from the light. 18 Precaution on your watch has a glass case back, do so a third time, however, wait until the second hand resumes normal movement before pressing the button again....
... capacitor has a power reserve of the watch is at the 12 o'clock position. You can immediately press the button again to strong light such as this may temporarily increase the power consumption of between 1 and 2 days (Cal. 3M22) / 2 and 4 days (Cal. 5M42/5M43). 2. This condition, however, will be..., as direct sunlight or an incandescent light at two-second intervals, the power reserve is turned away from the light. 18 Precaution on your watch has a glass case back, do so a third time, however, wait until the second hand resumes normal movement before pressing the button again....
Manual
Page 19
... hand is reduced to swing the watch needs recharging and will run down in approximately 3 hours (Cal. 3M22) / 6 hours (Cal. 5M42/5M43). This function is very useful when a watch previously had more than 2 days (Cal. 3M22) / 4 days (Cal. 5M42/ 5M43) of the normal one-second intervals..., indicating that the watch from side to side to charge the capacitor sufficiently before it stopped...
... hand is reduced to swing the watch needs recharging and will run down in approximately 3 hours (Cal. 3M22) / 6 hours (Cal. 5M42/5M43). This function is very useful when a watch previously had more than 2 days (Cal. 3M22) / 4 days (Cal. 5M42/ 5M43) of the normal one-second intervals..., indicating that the watch from side to side to charge the capacitor sufficiently before it stopped...
Manual
Page 20
...stored in the capacitor. 20 Note: If the second hand continues moving at two-second intervals after the watch is put on your wrist, swing it from side to side until the second hand is moving at ...one -second intervals. REMARKS ON THE RESERVE POWER OF THE CAPACITOR • As the watch is not in use, pulling out the crown to the second click will be charged further until the ... starts moving at one -second intervals, and then, put it on your wrist so that , while the watch is powered by the electrical energy stored in the capacitor, it uses no battery. • Even while the...
...stored in the capacitor. 20 Note: If the second hand continues moving at two-second intervals after the watch is put on your wrist, swing it from side to side until the second hand is moving at ...one -second intervals. REMARKS ON THE RESERVE POWER OF THE CAPACITOR • As the watch is not in use, pulling out the crown to the second click will be charged further until the ... starts moving at one -second intervals, and then, put it on your wrist so that , while the watch is powered by the electrical energy stored in the capacitor, it uses no battery. • Even while the...
Manual
Page 23
... marker to the desired time. 3. Push the crown back in completely by turning it counterclockwise, and then pull it out to the second click. 2. The watch is at the 12 o'clock position. or P.M. Pull out the crown all the way to the normal position in 24 hours. When setting the hour... that the calendar changes once in accordance with a time signal. period. Turn the crown to set the hour and minute hands to determine whether the watch is correctly set for the A.M.
... marker to the desired time. 3. Push the crown back in completely by turning it counterclockwise, and then pull it out to the second click. 2. The watch is at the 12 o'clock position. or P.M. Pull out the crown all the way to the normal position in 24 hours. When setting the hour... that the calendar changes once in accordance with a time signal. period. Turn the crown to set the hour and minute hands to determine whether the watch is correctly set for the A.M.
Manual
Page 25
...designed for swimming or diving. q Water resistance (5 bar)* If "WATER RESISTANT 5 5 bar WR BAR" is inscribed on the case back, your watch is designed and manufactured to withstand up to 3 bar, such as accidental contact with splashes of water or rain, but not for scuba diving. We... recommend that you wear a SEIKO Diver's watch is suitable for scuba diving. 25 q Water resistance (3 bar) If "WATER RESISTANT" is inscribed on the case back, your watch for swimming, yachting and taking a bath and shallow diving, but it wet as...
...designed for swimming or diving. q Water resistance (5 bar)* If "WATER RESISTANT 5 5 bar WR BAR" is inscribed on the case back, your watch is designed and manufactured to withstand up to 3 bar, such as accidental contact with splashes of water or rain, but not for scuba diving. We... recommend that you wear a SEIKO Diver's watch is suitable for scuba diving. 25 q Water resistance (3 bar) If "WATER RESISTANT" is inscribed on the case back, your watch for swimming, yachting and taking a bath and shallow diving, but it wet as...
Manual
Page 26
... gain. Care should also be taken on diving into water. 26 Light activities will be corrected when the watch returns to normal temperature. English * Before using the water resistance 5, 10, 15 or 20 bar watch in water, be sure the crown is pushed in water. Do not operate the crown and button... - 10°C (+14°F) for a long time since swimming movement tends to observe the following: • Do not operate the crown and button when the watch is wet with +60°C stable accuracy between -10°C a temperature range of 5°C and 35°C (41°F and 95°F).
... gain. Care should also be taken on diving into water. 26 Light activities will be corrected when the watch returns to normal temperature. English * Before using the water resistance 5, 10, 15 or 20 bar watch in water, be sure the crown is pushed in water. Do not operate the crown and button... - 10°C (+14°F) for a long time since swimming movement tends to observe the following: • Do not operate the crown and button when the watch is wet with +60°C stable accuracy between -10°C a temperature range of 5°C and 35°C (41°F and 95°F).
Manual
Page 27
... that the case, crown, button, gasket and crystal seal remain intact. If your watch has a protective film and/or a sticker on the case back, be adversely affected by an AUTHORIZED SEIKO DEALER or SERVICE CENTER to peel them may become discolored, deteriorated or damaged. Otherwise,... the case, bracelet, etc. Have your watch will be sure to ensure that the watch to 3 years. Keep it away from a broken ...
... that the case, crown, button, gasket and crystal seal remain intact. If your watch has a protective film and/or a sticker on the case back, be adversely affected by an AUTHORIZED SEIKO DEALER or SERVICE CENTER to peel them may become discolored, deteriorated or damaged. Otherwise,... the case, bracelet, etc. Have your watch will be sure to ensure that the watch to 3 years. Keep it away from a broken ...