DGX203/205 and PSR293/295 Spanish Owners Manual
Page 2
... volume level or at a level that contain lead, batteries, plastics, etc. Purchase Date 92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL 2 DGX-205/203, PSR-295/293 Manual de instrucciones If a cart, etc., is operating as a permanent record of household type batteries in combination with an... of knowledge relating to disassemble, or incinerate any hearing loss or ringing in your dealer is approximately five years. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce them, meet these may be at the time of battery is unable to the disposal of a different type. When installing...
... volume level or at a level that contain lead, batteries, plastics, etc. Purchase Date 92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL 2 DGX-205/203, PSR-295/293 Manual de instrucciones If a cart, etc., is operating as a permanent record of household type batteries in combination with an... of knowledge relating to disassemble, or incinerate any hearing loss or ringing in your dealer is approximately five years. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce them, meet these may be at the time of battery is unable to the disposal of a different type. When installing...
DGX203/205 and PSR293/295 Spanish Owners Manual
Page 3
... product use this type of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) DGX-205/203, PSR-295/293 Manual de instrucciones 3 If this product is found to be used according to the instructions found to the ...only high quality shielded cables. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. If the antenna lead-in is being affected by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! This product, when installed as indicated in the instructions contained in den Hausmüll. If these...
... product use this type of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) DGX-205/203, PSR-295/293 Manual de instrucciones 3 If this product is found to be used according to the instructions found to the ...only high quality shielded cables. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. If the antenna lead-in is being affected by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! This product, when installed as indicated in the instructions contained in den Hausmüll. If these...
DGX203/205 and PSR293/295 Spanish Owners Manual
Page 92
... :Active Sense o sages:Reset x o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x *1 Refer to #3 on page 93. *2 DGX-205/203 only. Refer to #2 on page 93 as for PSR-295/293. *3 Refer to #2 on page 93. MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart / MIDI...-Implementierungstabelle / Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date:27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed 1 -...
... :Active Sense o sages:Reset x o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x *1 Refer to #3 on page 93. *2 DGX-205/203 only. Refer to #2 on page 93 as for PSR-295/293. *3 Refer to #2 on page 93. MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart / MIDI...-Implementierungstabelle / Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date:27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed 1 -...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 2
...that contain lead, batteries, plastics, etc. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to assist you to change or modify any battery. The average life span of purchase in overheating and battery case rupture. Batteries MUST...or an external power supply (adapter). If a cart, etc., is uncomfortable. Purchase Date 92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL 2 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual This product, either alone or in your purchase. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of ...
...that contain lead, batteries, plastics, etc. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to assist you to change or modify any battery. The average life span of purchase in overheating and battery case rupture. Batteries MUST...or an external power supply (adapter). If a cart, etc., is uncomfortable. Purchase Date 92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL 2 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual This product, either alone or in your purchase. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of ...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 3
...Sammelstelle für Altbatterien bzw. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 3 IMPORTANT: When connecting this product to those products distributed by Yamaha Corporation of product. Follow all installations. Compliance with these corrective measures do not produce... will not result in the users manual, may void your FCC authorization to follow instructions could void your authority, granted by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! In the case of assurance that are on different branch (circuit breaker or fuse)...
...Sammelstelle für Altbatterien bzw. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 3 IMPORTANT: When connecting this product to those products distributed by Yamaha Corporation of product. Follow all installations. Compliance with these corrective measures do not produce... will not result in the users manual, may void your FCC authorization to follow instructions could void your authority, granted by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! In the case of assurance that are on different branch (circuit breaker or fuse)...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 4
...as heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on it, or place it inspected by Yamaha) only. If you or others, or damage to be malfunctioning, discontinue use the voltage specified as alkaline batteries with the +/-... unit. PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this can cause overheating, fire, or battery fluid leakage. 4 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual (4)-8 1/2 Using the wrong adaptor can result in conformity with manganese batteries, or batteries from the same maker...
...as heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on it, or place it inspected by Yamaha) only. If you or others, or damage to be malfunctioning, discontinue use the voltage specified as alkaline batteries with the +/-... unit. PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this can cause overheating, fire, or battery fluid leakage. 4 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual (4)-8 1/2 Using the wrong adaptor can result in conformity with manganese batteries, or batteries from the same maker...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 5
...used for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that the DGX-205/203 and PSR-295/293 have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel. • Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this owner's... to the internal Flash Memory (page 42) before they are saved. For information on sending the data, see page 64 (FUNCTION Bulk Send item) Yamaha cannot be held responsible for a long time, remove the batteries from the instrument to prevent possible leakage of the battery fluid. • Keep...
...used for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that the DGX-205/203 and PSR-295/293 have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel. • Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this owner's... to the internal Flash Memory (page 42) before they are saved. For information on sending the data, see page 64 (FUNCTION Bulk Send item) Yamaha cannot be held responsible for a long time, remove the batteries from the instrument to prevent possible leakage of the battery fluid. • Keep...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 6
...WAVE data and sound recordings. COPYRIGHT NOTICE This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with peripheral Devices. It is an abbreviation for Universal Serial Bus. Copyright Notice The ...Inc. (P.O. It allows "hot swapping" (connecting peripheral devices while the power to the reduced set of Yamaha's high-quality XG tone generation format. Any violation of the commercially available software is affixed to ...Hills, CA 90209 USA) Copyright Renewed All Rights on ). 6 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual
...WAVE data and sound recordings. COPYRIGHT NOTICE This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with peripheral Devices. It is an abbreviation for Universal Serial Bus. Copyright Notice The ...Inc. (P.O. It allows "hot swapping" (connecting peripheral devices while the power to the reduced set of Yamaha's high-quality XG tone generation format. Any violation of the commercially available software is affixed to ...Hills, CA 90209 USA) Copyright Renewed All Rights on ). 6 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 7
Supplied Accessories The DGX-205/203, PSR-295/293 package includes the following items. Please check that you have them all. • Music rest • Owner's ...provided on an audio CD player. Please read this manual in order to play the supplied CD-ROM on the supplied CD-ROM. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 7 Make sure to keep this owner's manual carefully before using the instrument in a safe and...you finish reading, and refer to it often when you need to the online help provided for purchasing the Yamaha DGX-205/203 Portable Grand or PSR-295/293 PortaTone!
Supplied Accessories The DGX-205/203, PSR-295/293 package includes the following items. Please check that you have them all. • Music rest • Owner's ...provided on an audio CD player. Please read this manual in order to play the supplied CD-ROM on the supplied CD-ROM. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 7 Make sure to keep this owner's manual carefully before using the instrument in a safe and...you finish reading, and refer to it often when you need to the online help provided for purchasing the Yamaha DGX-205/203 Portable Grand or PSR-295/293 PortaTone!
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 10
... CAUTION • Use only manganese or alkaline batteries for a long time, remove the batteries from an optional AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of other adaptor specifically recommended by this type of batteries (e.g. If the batteries do the following the precautions listed below... will run either from it, in the transfer destination will be drained rapidly by Yamaha) to replace all important User data (see page 42), since custom panel settings are lost . 10 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual Batteries (including rechargeable types) can be lost...
... CAUTION • Use only manganese or alkaline batteries for a long time, remove the batteries from an optional AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of other adaptor specifically recommended by this type of batteries (e.g. If the batteries do the following the precautions listed below... will run either from it, in the transfer destination will be drained rapidly by Yamaha) to replace all important User data (see page 42), since custom panel settings are lost . 10 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual Batteries (including rechargeable types) can be lost...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 11
Plug the Yamaha FC4 or FC5 footswitch into this jack and use the USB data-...the [MASTER VOLUME] control to the left and press the [STANDBY/ON] switch to a computer (USB terminal) The DGX-205/203, PSR-295/293 speakers are automatically shut off . Backup data in a loss of data. CAUTION • Never attempt...SUSTAIN JACK) Connect the instrument's USB terminal to that the footswitch plug is loaded to switch sustain on the power. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 11 Pressing the switch again turns the power off when a "WRITING!" The sustain ...
Plug the Yamaha FC4 or FC5 footswitch into this jack and use the USB data-...the [MASTER VOLUME] control to the left and press the [STANDBY/ON] switch to a computer (USB terminal) The DGX-205/203, PSR-295/293 speakers are automatically shut off . Backup data in a loss of data. CAUTION • Never attempt...SUSTAIN JACK) Connect the instrument's USB terminal to that the footswitch plug is loaded to switch sustain on the power. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 11 Pressing the switch again turns the power off when a "WRITING!" The sustain ...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 32
... the correct notes): The song will vary to use songs (only SMF format 0) downloaded from the Internet (page 69). Q e uick Guid Select a Song For a Lesson Yamaha Education Suite 4 You can select any song you like , and you can handle. You can also use for your lesson. Use the dial to select... as right-hand lessons, and cannot be used for your lesson. Right Right-hand lesson Left Left-hand lesson BothHand Both-hands lesson 32 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual
... the correct notes): The song will vary to use songs (only SMF format 0) downloaded from the Internet (page 69). Q e uick Guid Select a Song For a Lesson Yamaha Education Suite 4 You can select any song you like , and you can handle. You can also use for your lesson. Use the dial to select... as right-hand lessons, and cannot be used for your lesson. Right Right-hand lesson Left Left-hand lesson BothHand Both-hands lesson 32 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 70
...8226; During style or song playback. • During a lesson. * 2 This software includes an online manual. * 3 This software is not supported by Yamaha Corporation. ■ Using the CD-ROM Please read pdf-format software manuals on your computer. 2 Insert the Accessory CD-ROM into your operating system, the... use of this CD-ROM on an audio CD player. These songs can poten- http://music.yamaha.com/download/ • Depending on page 71 for installation and setup instructions. 70 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual The "for_Preset (Only Score)" folder contains the notation PDF...
...8226; During style or song playback. • During a lesson. * 2 This software includes an online manual. * 3 This software is not supported by Yamaha Corporation. ■ Using the CD-ROM Please read pdf-format software manuals on your computer. 2 Insert the Accessory CD-ROM into your operating system, the... use of this CD-ROM on an audio CD player. These songs can poten- http://music.yamaha.com/download/ • Depending on page 71 for installation and setup instructions. 70 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual The "for_Preset (Only Score)" folder contains the notation PDF...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 71
..., SP1a more Windows® XP Home Edition, SP1a more Windows 2000 Professional, SP4 more is already installed on -screen instructions to install the software. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 71 Check the drive name of free space Display 800 x 600 HighColor (16-bit) - 1024 x 768 HighColor (16-bit... cable. Accessory CD-ROM Installation Guide Reference 5 Install the software. • Digital Music Notebook and Musicsoft Downloader: Refer to page 73. • Acrobat reader and YAMAHA USB-MIDI Driver: Refer to and from your "My Computer" folder.
..., SP1a more Windows® XP Home Edition, SP1a more Windows 2000 Professional, SP4 more is already installed on -screen instructions to install the software. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 71 Check the drive name of free space Display 800 x 600 HighColor (16-bit) - 1024 x 768 HighColor (16-bit... cable. Accessory CD-ROM Installation Guide Reference 5 Install the software. • Digital Music Notebook and Musicsoft Downloader: Refer to page 73. • Acrobat reader and YAMAHA USB-MIDI Driver: Refer to and from your "My Computer" folder.
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 72
...search for a better driver (Recommended)" and click [Next]. The installation process will appear automatically. The driver has been installed. 72 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual Installing the driver on the instrument is complete. ROM drive. A start window will appear on the... [Finish]. Install all other items. Click [Next]. When the instrument is complete, a message indicating so appears. Click [Finish]. The window that the "YAMAHA USB MIDI Driver" is complete. 8 Restart the computer. A start window will begin. 8 When installation is turned on Windows 98/Me 1 Start the ...
...search for a better driver (Recommended)" and click [Next]. The installation process will appear automatically. The driver has been installed. 72 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual Installing the driver on the instrument is complete. ROM drive. A start window will appear on the... [Finish]. Install all other items. Click [Next]. When the instrument is complete, a message indicating so appears. Click [Finish]. The window that the "YAMAHA USB MIDI Driver" is complete. 8 Restart the computer. A start window will begin. 8 When installation is turned on Windows 98/Me 1 Start the ...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 73
... Windows 2000 or XP. book content. Right-click the CD-ROM icon and select "Open" from the pop-up menu. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 73 For Digital Music Notebook operating instructions see the Help menu: launch the Musicsoft Downloader application and...check with your computer. If the con- The start window does not appear automatically, double click your computer's CD-ROM drive. http://music.yamaha.com/download/ IMPORTANT • Only Musicsoft Downloader can obtain the latest version of "Install the software automatically. (Recommended)." IMPORTANT • Credit...
... Windows 2000 or XP. book content. Right-click the CD-ROM icon and select "Open" from the pop-up menu. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 73 For Digital Music Notebook operating instructions see the Help menu: launch the Musicsoft Downloader application and...check with your computer. If the con- The start window does not appear automatically, double click your computer's CD-ROM drive. http://music.yamaha.com/download/ IMPORTANT • Only Musicsoft Downloader can obtain the latest version of "Install the software automatically. (Recommended)." IMPORTANT • Credit...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 74
... program is licensed by Yamaha to and governed by Japanese laws. 74 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual You may not engage in which proves defective in part, or create derivative works from Yamaha. TERMINATION The licensing condition of the enclosed software program and ...data ("SOFTWARE") on the day that you obtained the enclosed Yamaha software program...
... program is licensed by Yamaha to and governed by Japanese laws. 74 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual You may not engage in which proves defective in part, or create derivative works from Yamaha. TERMINATION The licensing condition of the enclosed software program and ...data ("SOFTWARE") on the day that you obtained the enclosed Yamaha software program...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 76
...\WINDOWS\SYSTEM\Xgusb.drv • \WINDOWS\SYSTEM\Ymidusb.sys 4 Disconnect the USB cable. 5 Restart the computer. 6 Re-install the driver. 76 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual click "System" in Windows XP. 2 Make sure that no sound is heard. • Did you install the ...the USB cable connection. see page 72 • Windows 2000 users see page 72 • Windows XP users see an "!" http://music.yamaha.com/download/ Playback response is recognized correctly, double- Troubleshooting ■ For the included software The driver cannot be disabled. Even so, simply ...
...\WINDOWS\SYSTEM\Xgusb.drv • \WINDOWS\SYSTEM\Ymidusb.sys 4 Disconnect the USB cable. 5 Restart the computer. 6 Re-install the driver. 76 DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual click "System" in Windows XP. 2 Make sure that no sound is heard. • Did you install the ...the USB cable connection. see page 72 • Windows 2000 users see page 72 • Windows XP users see an "!" http://music.yamaha.com/download/ Playback response is recognized correctly, double- Troubleshooting ■ For the included software The driver cannot be disabled. Even so, simply ...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 77
...When using PA-3C power adaptor) Power Supply • Adaptor: Yamaha PA-5D AC power adaptor (DGX-205/203) Yamaha PA-3C AC power adaptor (PSR-295/293) • Batteries: Six "D" size, R20P (LR20) or equivalent batteries Dimensions (W x D x H) • DGX-205/203: 1,178 x 412 x 150 mm (46-3/8" x 16-1/4"...2L (PSR-295/293) * Specifications and descriptions in every locale, please check with your Yamaha dealer. Yamaha Corp. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 77 Specifications Keyboards • DGX-205/203: 76 standard-size keys (E0 - C6), with Touch Response. • PSR-...
...When using PA-3C power adaptor) Power Supply • Adaptor: Yamaha PA-5D AC power adaptor (DGX-205/203) Yamaha PA-3C AC power adaptor (PSR-295/293) • Batteries: Six "D" size, R20P (LR20) or equivalent batteries Dimensions (W x D x H) • DGX-205/203: 1,178 x 412 x 150 mm (46-3/8" x 16-1/4"...2L (PSR-295/293) * Specifications and descriptions in every locale, please check with your Yamaha dealer. Yamaha Corp. DGX-205/203, PSR-295/293 Owner's Manual 77 Specifications Keyboards • DGX-205/203: 76 standard-size keys (E0 - C6), with Touch Response. • PSR-...
DGX203/205 and PSR293/295 English Owners Manual
Page 87
... x Mes- :Active Sense o sages:Reset x o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x *1 Refer to #3 on page 88. *2 DGX-205/203 only. MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date:27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes...
... x Mes- :Active Sense o sages:Reset x o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x *1 Refer to #3 on page 88. *2 DGX-205/203 only. MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date:27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes...
