Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 315
Introduction Vehicle Symbol Glossary Power Windows Front/Rear Child Safety Door Lock/Unlock Panic Alarm Engine Coolant Power Window Lockout Interior Luggage Compartment Release Symbol Engine Oil Engine Coolant Temperature Battery Do Not Open When Hot Avoid Smoking, Flames, or Sparks Explosive Gas Battery Acid Fan Warning Maintain Correct Fluid Level Engine Air Filter Jack MAX MIN Power Steering Fluid Emission System Passenger Compartment Air Filter Check fuel cap Low tire warning 9
Introduction Vehicle Symbol Glossary Power Windows Front/Rear Child Safety Door Lock/Unlock Panic Alarm Engine Coolant Power Window Lockout Interior Luggage Compartment Release Symbol Engine Oil Engine Coolant Temperature Battery Do Not Open When Hot Avoid Smoking, Flames, or Sparks Explosive Gas Battery Acid Fan Warning Maintain Correct Fluid Level Engine Air Filter Jack MAX MIN Power Steering Fluid Emission System Passenger Compartment Air Filter Check fuel cap Low tire warning 9
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 318
...charging properly. CHECK GAGE DOOR AJAR Overdrive off: Illuminates when O/D the overdrive function of the following conditions has occurred: • The engine coolant temperature is high. • The engine oil pressure is low. • The fuel gauge is in the supplemental restraint system has been ... when any door is turned to ON, continues to flash or remains on, have the system serviced immediately. 12 Refer to engine coolant temperature gauge or engine oil pressure gauge in this light fails to illuminate when ignition is open. Instrument Cluster Air bag readiness: If...
...charging properly. CHECK GAGE DOOR AJAR Overdrive off: Illuminates when O/D the overdrive function of the following conditions has occurred: • The engine coolant temperature is high. • The engine oil pressure is low. • The fuel gauge is in the supplemental restraint system has been ... when any door is turned to ON, continues to flash or remains on, have the system serviced immediately. 12 Refer to engine coolant temperature gauge or engine oil pressure gauge in this light fails to illuminate when ignition is open. Instrument Cluster Air bag readiness: If...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 321
...(between odometer and trip odometer display. • Optional instrument cluster Press and release the TRIP/RESET button to English. Never remove the coolant reservoir cap while the engine is overheating. Odometer: Registers the total kilometers (miles) of individual journeys. • Standard instrument cluster Press... and release the TRIP SELECT/RESET button to toggle between "H" and "C"). Instrument Cluster Engine coolant temperature gauge: Indicates engine coolant temperature. If it enters the red section, the engine is running or hot.
...(between odometer and trip odometer display. • Optional instrument cluster Press and release the TRIP/RESET button to English. Never remove the coolant reservoir cap while the engine is overheating. Odometer: Registers the total kilometers (miles) of individual journeys. • Standard instrument cluster Press... and release the TRIP SELECT/RESET button to toggle between "H" and "C"). Instrument Cluster Engine coolant temperature gauge: Indicates engine coolant temperature. If it enters the red section, the engine is running or hot.
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 379
... pressure sensor fault (if equipped) Check AdvanceTrac (if equipped) Advtrac off the engine and let it cool. Displayed when the engine coolant is not properly installed. Stop the vehicle as soon as safely possible, turn off the engine and let it cool. If the warning stays... an early reminder of time. Indicates the transmission is not operating properly. TRANSMISSION OVERHEATED. LOW FUEL LEVEL. CHECK FUEL CAP. Check the coolant and coolant level. Stop the vehicle as soon as safely possible, turn off t/c on (if equipped) Low washer fluid level Door ajar Change oil...
... pressure sensor fault (if equipped) Check AdvanceTrac (if equipped) Advtrac off the engine and let it cool. Displayed when the engine coolant is not properly installed. Stop the vehicle as soon as safely possible, turn off the engine and let it cool. If the warning stays... an early reminder of time. Indicates the transmission is not operating properly. TRANSMISSION OVERHEATED. LOW FUEL LEVEL. CHECK FUEL CAP. Check the coolant and coolant level. Stop the vehicle as soon as safely possible, turn off t/c on (if equipped) Low washer fluid level Door ajar Change oil...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 448
Using the engine block heater (if equipped) An engine block heater warms the engine coolant which aids in a region where temperatures reach -23° C (-10° F) or below. To reduce the risk of an engine block heater is strongly recommended ...
Using the engine block heater (if equipped) An engine block heater warms the engine coolant which aids in a region where temperatures reach -23° C (-10° F) or below. To reduce the risk of an engine block heater is strongly recommended ...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 485
... the Driving with trailers should not be 10-15% of the vehicle trailer combination. The speed control may indicate higher than normal coolant temperatures. If you have traveled 80 km (50 miles), thoroughly check your scheduled maintenance guide for stopping with large frontal trailers, high... outside temperatures and highway speeds, the coolant gauge may shut off the speed control. Driving Driving while you are towing on a trip to get the feel of the loaded trailer...
... the Driving with trailers should not be 10-15% of the vehicle trailer combination. The speed control may indicate higher than normal coolant temperatures. If you have traveled 80 km (50 miles), thoroughly check your scheduled maintenance guide for stopping with large frontal trailers, high... outside temperatures and highway speeds, the coolant gauge may shut off the speed control. Driving Driving while you are towing on a trip to get the feel of the loaded trailer...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 534
Maintenance and Specifications IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT 4.0L SOHC V6 engine 1. Engine oil filler cap 3. Engine oil dipstick 4. Engine coolant reservoir 2. Air filter assembly 9. Brake fluid reservoir 5. Battery 7. Windshield washer fluid reservoir 228 Power distribution box 6. Power steering fluid reservoir 8.
Maintenance and Specifications IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT 4.0L SOHC V6 engine 1. Engine oil filler cap 3. Engine oil dipstick 4. Engine coolant reservoir 2. Air filter assembly 9. Brake fluid reservoir 5. Battery 7. Windshield washer fluid reservoir 228 Power distribution box 6. Power steering fluid reservoir 8.
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 535
Maintenance and Specifications 4.6L V8 engine 1 2 3 4 5 9 8 7 6 1. Brake fluid reservoir 4. Battery 6. Windshield washer fluid reservoir 229 Power distribution box 5. Power steering fluid reservoir 7. Engine oil dipstick 3. Engine oil filler cap 8. Air filter assembly 9. Engine coolant reservoir 2.
Maintenance and Specifications 4.6L V8 engine 1 2 3 4 5 9 8 7 6 1. Brake fluid reservoir 4. Battery 6. Windshield washer fluid reservoir 229 Power distribution box 5. Power steering fluid reservoir 7. Engine oil dipstick 3. Engine oil filler cap 8. Air filter assembly 9. Engine coolant reservoir 2.
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 536
...result in impaired windshield vision and increase the risk of methanol, a common windshield washer antifreeze additive. Washer fluid placed in the engine coolant reservoir. Refer to Lubricant specifications in temperatures below 4.5° C (40° F), use washer fluid with antifreeze protection. If ...cooling system components. Do not put washer fluid in the cooling system may restrict the use a washer fluid that meets Ford specification WSB-M8B16-A2. Only use of injury or accident. Maintenance and Specifications WINDSHIELD WASHER FLUID Windshield washer fluid Add ...
...result in impaired windshield vision and increase the risk of methanol, a common windshield washer antifreeze additive. Washer fluid placed in the engine coolant reservoir. Refer to Lubricant specifications in temperatures below 4.5° C (40° F), use washer fluid with antifreeze protection. If ...cooling system components. Do not put washer fluid in the cooling system may restrict the use a washer fluid that meets Ford specification WSB-M8B16-A2. Only use of injury or accident. Maintenance and Specifications WINDSHIELD WASHER FLUID Windshield washer fluid Add ...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 544
... new battery has been installed, the clock and the preset radio stations must be reset once the battery is possible with a 50/50 engine coolant and water concentration. If the level falls below 40% or above 60%, the engine parts could become damaged or not work properly. 238 The... level of coolant should be maintained at the "cold full" of corrosion. • Enables calibrated gauges to work properly. Your vehicle was factory-filled with a ...
... new battery has been installed, the clock and the preset radio stations must be reset once the battery is possible with a 50/50 engine coolant and water concentration. If the level falls below 40% or above 60%, the engine parts could become damaged or not work properly. 238 The... level of coolant should be maintained at the "cold full" of corrosion. • Enables calibrated gauges to work properly. Your vehicle was factory-filled with a ...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 545
...• Be sure to the reservoir. Adding engine coolant When adding coolant, make sure it is low or empty, add engine coolant to read and understand Precautions when servicing your vehicle in this chapter. do not use engine coolant, antifreeze or windshield washer fluid outside of its specified ...function and vehicle location. If the reservoir is a 50/50 mixture of engine coolant and distilled water. Refer to the coolant reservoir, when the engine is cool, until the appropriate fill level is obtained. 239 Note: Automotive fluids are not...
...• Be sure to the reservoir. Adding engine coolant When adding coolant, make sure it is low or empty, add engine coolant to read and understand Precautions when servicing your vehicle in this chapter. do not use engine coolant, antifreeze or windshield washer fluid outside of its specified ...function and vehicle location. If the reservoir is a 50/50 mixture of engine coolant and distilled water. Refer to the coolant reservoir, when the engine is cool, until the appropriate fill level is obtained. 239 Note: Automotive fluids are not...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 546
... can be added, in case of emergency, to see through the windshield. • Add Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (yellow-colored), VC-7-A (VC-7-B in Oregon), meeting Ford specification WSS-M97B44-D with the factory-filled coolant. These can cause engine damage from overheating or freezing. • Do not add extra inhibitors or additives to...
... can be added, in case of emergency, to see through the windshield. • Add Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (yellow-colored), VC-7-A (VC-7-B in Oregon), meeting Ford specification WSS-M97B44-D with the factory-filled coolant. These can cause engine damage from overheating or freezing. • Do not add extra inhibitors or additives to...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 547
...to -34° F/-36° C), drain some coolant and adjust the concentration. Recycled engine coolant Ford Motor Company does NOT recommend the use the cloth to add more than 1.0 liter (1.0 quart) of recycled engine coolant in engine overheating and possible engine damage. steam and...system is cool, wrap a thick cloth around the coolant pressure relief cap on the reservoir. Fill the coolant reservoir slowly with Motorcraft Premium Gold Engine Coolant since a Ford-approved recycling process is cool before unscrewing the coolant pressure relief cap. Replace the cap. Your cooling ...
...to -34° F/-36° C), drain some coolant and adjust the concentration. Recycled engine coolant Ford Motor Company does NOT recommend the use the cloth to add more than 1.0 liter (1.0 quart) of recycled engine coolant in engine overheating and possible engine damage. steam and...system is cool, wrap a thick cloth around the coolant pressure relief cap on the reservoir. Fill the coolant reservoir slowly with Motorcraft Premium Gold Engine Coolant since a Ford-approved recycling process is cool before unscrewing the coolant pressure relief cap. Replace the cap. Your cooling ...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 548
... -36° C [-34° F]), it is incurred. Refer to the chart on ambient temperatures, vehicle load and terrain. Do not allow the coolant concentration to the red (hot) area. • The and the symbol will illuminate. • The "Service Engine Soon" indicator light will move to fall..., the engine will provide adequate freeze protection. If you should know about fail-safe cooling (4.6L V8 engine only) If the engine coolant supply is depleted, this chapter. Severe climates If you drive in extremely hot climates, it may be compromised and permanent damage may be...
... -36° C [-34° F]), it is incurred. Refer to the chart on ambient temperatures, vehicle load and terrain. Do not allow the coolant concentration to the red (hot) area. • The and the symbol will illuminate. • The "Service Engine Soon" indicator light will move to fall..., the engine will provide adequate freeze protection. If you should know about fail-safe cooling (4.6L V8 engine only) If the engine coolant supply is depleted, this chapter. Severe climates If you drive in extremely hot climates, it may be compromised and permanent damage may be...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 549
... as soon as safely possible and turn off the road as soon as possible to minimize engine damage. Pull off the engine. 2. Check the coolant level and replenish if low. Restart the engine and take your vehicle to a service facility as soon as possible. 243 If this occurs the ...vehicle will increase. Never remove the coolant reservoir cap while the engine is activated You have limited engine power when in the fail-safe mode, so drive the vehicle with caution. Driving...
... as soon as safely possible and turn off the road as soon as possible to minimize engine damage. Pull off the engine. 2. Check the coolant level and replenish if low. Restart the engine and take your vehicle to a service facility as soon as possible. 243 If this occurs the ...vehicle will increase. Never remove the coolant reservoir cap while the engine is activated You have limited engine power when in the fail-safe mode, so drive the vehicle with caution. Driving...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 561
... temperature. Then, start the engine and complete the above driving cycle is complete. Start the engine and let it reaches normal operating temperature (the engine coolant temperature gauge indicator will be near the center of city and highway driving is necessary, use only MERCON ATF. • 4.0L SOHC V6 engine...
... temperature. Then, start the engine and complete the above driving cycle is complete. Start the engine and let it reaches normal operating temperature (the engine coolant temperature gauge indicator will be near the center of city and highway driving is necessary, use only MERCON ATF. • 4.0L SOHC V6 engine...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 570
Refer to your scheduled maintenance guide to determine the correct service interval. 264 Maintenance and Specifications Fluid Engine coolant 3 Ford Part Name Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (yellow-colored) Application 4.0L SOHC V6 engine without auxiliary climate control 4.0L SOHC V6 engine with auxiliary climate control 4.6L V8 engine without auxiliary climate ...
Refer to your scheduled maintenance guide to determine the correct service interval. 264 Maintenance and Specifications Fluid Engine coolant 3 Ford Part Name Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (yellow-colored) Application 4.0L SOHC V6 engine without auxiliary climate control 4.0L SOHC V6 engine with auxiliary climate control 4.6L V8 engine without auxiliary climate ...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 571
Maintenance and Specifications Indicates only approximate dry-fill capacity. Add the coolant type originally equipped in -tank cooler. Engine oil need only meet the requirements of sythetic or sythetic blend motor oil is not mandatory. All rear ... Body hinges, latches, door striker plates and rotors, seat tracks, fuel filler door hinge and spring, hood latch, auxiliary latch, seat tracks Ford Part Name or equivalent Ford Part Number Ford Specification Multi-Purpose Grease or Multi-Purpose Grease Spray XG-4 or XL-5 ESR-M1C159-A or ESB-M1C93-B Motorcraft High Hydraulic brake Performance...
Maintenance and Specifications Indicates only approximate dry-fill capacity. Add the coolant type originally equipped in -tank cooler. Engine oil need only meet the requirements of sythetic or sythetic blend motor oil is not mandatory. All rear ... Body hinges, latches, door striker plates and rotors, seat tracks, fuel filler door hinge and spring, hood latch, auxiliary latch, seat tracks Ford Part Name or equivalent Ford Part Number Ford Specification Multi-Purpose Grease or Multi-Purpose Grease Spray XG-4 or XL-5 ESR-M1C159-A or ESB-M1C93-B Motorcraft High Hydraulic brake Performance...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 572
Maintenance and Specifications Ford Part Name or equivalent Engine coolant Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (yellow-colored) Motorcraft SAE 5W30 Super 4.0L Engine oil Premium Motor Oil Motorcraft SAE 5W20 Premium Synthetic Blend Motor Oil (US) 4.6L Engine oil Motorcraft ...
Maintenance and Specifications Ford Part Name or equivalent Engine coolant Motorcraft Premium Gold Engine Coolant (yellow-colored) Motorcraft SAE 5W30 Super 4.0L Engine oil Premium Motor Oil Motorcraft SAE 5W20 Premium Synthetic Blend Motor Oil (US) 4.6L Engine oil Motorcraft ...
Owner Guide 1st Printing (Spanish)
Page 581
... passenger air bag ...120, 124 Air cleaner filter ...262 Air conditioning ...32 All Wheel Drive (AWD), driving off road ...165 Ambulance packages ...7 Antifreeze (see Engine coolant) ...238 Anti-lock brake system (see Brakes) ...143 Anti-theft system ...92 arming the system ...92 disarming a triggered system ..93 Audio system (see Radio) ...17...
... passenger air bag ...120, 124 Air cleaner filter ...262 Air conditioning ...32 All Wheel Drive (AWD), driving off road ...165 Ambulance packages ...7 Antifreeze (see Engine coolant) ...238 Anti-lock brake system (see Brakes) ...143 Anti-theft system ...92 arming the system ...92 disarming a triggered system ..93 Audio system (see Radio) ...17...