Optimizing facility operation in high density data center environments